☰

动态更改日期时间的语言

tag-icon • tag-icon babel datetime
动态更改日期时间的语言

我正在构建一个相当复杂的信件模板作为article扩展类，它需要能够理解两种语言（英语和德语）。这是通过babel（使用ngerman和english作为包选项）和来实现的\DeclareOption，它用于\selectlanguage确定哪一种。

目前，我使用datetime和\today设置日期，但这需要babel在之前加载datetime（来源)。正确的做法是什么？

我可以想象以下内容，但不知道如何做：

  • 重新加载babel，以便在处理语言选项后更新日期格式

  • 指定语言datetime（或使用支持此功能的其他包）

  • 通过手动完成ifthenelse（我可以这样做，但必须有更优雅的方法吗？）

感谢您的输入！

最小非工作示例：

\usepackage[english, ngerman]{babel}
\usepackage{datetime}

\DeclareOption{E}{
    \selectlanguage{english}
}
\ProcessOptions\relax
% date formatting magic here please %
\today

答案1

暂时，我决定采用以下方法（毕竟这个东西需要工作），但如果有人知道更优雅的解决方案，我会很高兴听到！

\ifthenelse{
    \equal{\mylanguage}{german}
    }{ % german
    \renewcommand{\dateseparator}{.}
    }{ % english
    \renewcommand{\dateseparator}{/}
    }
    \ddmmyyyydate
    \today

相关内容