如何将“问题”环境的标题从英语更改为其他语言？

Question

我想将英文标题问题改为其他语言。该怎么做？您可以在答案中选择任何其他语言。

\documentclass{article}
\usepackage{exsheets}

\begin{document}
\begin{question}
What is your name?
\end{question}
\end{document}

附加问题：我仍然不明白为什么默认语言（英语）使用“练习”而不是“问题”作为问题标题？直观地说，question环境应该被命名为“问题”，solution环境应该被命名为Solution。你怎么看？

Answer 1

加载babel并使用所需的本地化（无论是作为类的全局选项还是作为本地选项babel（在本例中为加载exsheets 后 babel））：

\documentclass[spanish]{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{babel}
\usepackage{exsheets}

\begin{document}
\begin{question}
¿Cómo te llamas?
\end{question}
\end{document}

在多语言文档中，您可以使用例如\selectlanguage, (after registering the languages tobabel ) or the environmentotherlanguage` 来切换语言：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[ngerman,english,spanish]{babel}
\usepackage{exsheets}

\begin{document}
\begin{question}
¿Cómo te llamas?
\end{question}

\selectlanguage{ngerman}
\begin{question}
Wie heissen Sie?
\end{question}

\selectlanguage{english}
\begin{question}
What is your name?
\end{question}

\end{document}

如果你想更改本地化中使用的字符串，你可以使用

\DeclareTranslation{<Language>}{exsheets-exercise-name}{<New string>}

例如，当使用 babel 的西班牙语模数时，要将默认的“Ejercicio”更改为“Cuestión”，可以使用

\DeclareTranslation{Spanish}{exsheets-exercise-name}{Cuestión}

完整示例：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{exsheets}

\DeclareTranslation{Spanish}{exsheets-exercise-name}{Cuestión}

\begin{document}
\begin{question}
¿Cómo te llamas?
\end{question}
\end{document}

可以应用类似的程序polyglossia（对于 XeLaTeX 而言）。

如果所需的本地化不可用，该文档还提供了如何继续的建议，并提供了丹麦语的示例：

\DeclareTranslation{Danish}{exsheets-exercise-name}
{\O{}velse}
\DeclareTranslation{Danish}{exsheets-question-name}
{Opgave}
\DeclareTranslation{Danish}{exsheets-solution-name}
{Opl\o{}sning}

为了回答奖励问题，question环境有一个关联的type，它决定了标题中使用的字符串；在英语中，默认类型是exercise，这导致question环境的标题为“练习”；如果你想要标题为“问题”，你必须使用类型exam：

\documentclass{article}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{exsheets}


\begin{document}
\begin{question}
What is your name?
\end{question}

\begin{question}[type=exam]
What is your name?
\end{question}
\end{document}