在论文中，我会参考英文出版物和一些用法语或德语撰写的旧出版物。因此，在我的文章中，我会引用这些参考文献：[Billy 和 John]、[Pierre 和 Paul]、[Helmut 和 Friedrich]。
有没有办法根据出版语言在作者之间使用不同的连接词（“和”）？
我需要的是 [Billy 和 John]、[Pierre 和 Paul]、[Helmut und Friedrich]。
答案1
我会推荐反对使用不同形式的连词“and”（或“et”、“und”、“y”、“e”等）来匹配出版物的语言。这样做乍一看可能很可爱，但可爱应该成为参考文献列表构建的一个因素吗？
无论如何，我担心使用apalike书目样式，在同一个书目中改变连接词的语言形式是不可能的。如果您决定必须使用除默认形式（英语“and”）之外的连接词，您可以按如下方式进行：
在你的 TeX 发行版中找到该文件
apalike.bst，复制一份，并将副本命名为myapalike.bst。（切勿直接编辑 TeX 发行版的原始文件。）在您喜欢的文本编辑器中打开文件
myapalike.bst，然后对字符串进行全局搜索和替换" and "。（此字符串应该有两个实例，一个在函数中format.names，另一个在函数中format.lab.names。）将这些字符串替换为" und "您认为最适合您的文档的任何其他形式。将文件保存
myapalike.bst在主文件所在的目录中.tex，或者保存在 BibTeX 搜索的目录中；如果选择后者，您可能还需要更新文件名数据库或 TeX 发行版。通过说明开始使用新的样式文件
\bibliographystyle{myapalike.bst}。