☰

韩文字符不起作用

tag-icon • tag-icon languages cjk
韩文字符不起作用

我设置了 hlatex（韩语编译包），但当我构建文件时，我得到的是 ?? 而不是 안녕。如何解决这个问题？

梅威瑟：

\documentclass{article}
\usepackage{hangul}
\begin{document}
testing 안녕
\end{document}

没有出现错误。出现了单词“testing”，但没有出现“안녕”。

答案1

看看中日韩捆。

\documentclass[11pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{CJKutf8}
 
\begin{document}
\begin{CJK}{UTF8}{mj}
``하나님이 세상을 이처럼 사랑하사 독생자를 주셨으니 이는 그를 믿는 자마다 멸망하지 않고 영샘을 얻게 하려 하심이라.'' - 요한복음 3:16
\end{CJK}
\end{document}

-- 回应托尔斯滕（AoPS 上的 localghost）。

答案2

我可能不是合适的人选，因为我没有在 latex 中使用韩语或 CJK 的经验，但如果你“只”想排版韩语和（也许）拉丁文本，我建议使用 lualatex（或 xelatex）。好处是这些 latex 引擎是为使用 UTF-8 编码而构建的，没有任何黑客攻击，并且它们支持 OTF 字体。因此，您可以使用任何系统字体来排版文档。这是一个小例子：

% !TEX TS-program = lualatex
\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Batang}
\setsansfont{Dotum}

\begin{document}
testing 안녕
{\sffamily testing 안녕}
\end{document}

在此处输入图片描述

这里我使用了 Windows 附带的 Batang 和 Dotum 字体，但您也可以使用任何其他支持韩文字符的字体。您可能知道其中一些。如果您不喜欢拉丁字母，您还可以定义命令来切换到所需的字体：

% !TEX TS-program = lualatex
\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
%\setmainfont{Batang}
% or 
\setmainfont{TeX Gyre Schola}
\setsansfont{TeX Gyre Heros}
\newfontfamily\dotum{Dotum}
\newfontfamily\batang{Batang}

\begin{document}
testing \batang 안녕
{\sffamily testing \dotum 안녕}
\end{document}

在此处输入图片描述

如果您的文本以韩文为主，您当然可以为拉丁文本定义字体命令，并使用韩文字体作为默认字体。我希望可以为您提供一个起点。

相关内容