☰

在 XeLaTeX/LuaLaTeX 中访问 GentiumPlus 中的用户可选功能

tag-icon • tag-icon fonts xetex luatex fontspec opentype
在 XeLaTeX/LuaLaTeX 中访问 GentiumPlus 中的用户可选功能

具体来说，F加我斜体字的末端是F撞到了抑扬符的顶部（其他字体也有同样的问题，但结果更丑陋）。我想通过使用 GentiumPlus 用户可选功能“低调变音符号”（lopr最新版本（版本 1.510）中的功能 ID 代码，1054在以前的版本中）来改善这种情况——根据最新版本的gentiumPlus 功能.pdf，显然只能在字体包中在线获得下载-- 具有值1=true和0=false，如在中更正的SIL 技术说明针对此字体）。

这将产生一个蹲式抑扬符，应该错过碰撞F。

SIL 页面上有关 GentiumPlus 新功能的其他说明似乎表示此功能可用作 Graphite 和 OpenType 功能，由于我希望能够在 LuaLaTeX 和 XeLaTeX 中执行此操作，因此我想使用 OpenType，因为 LaTeX 不支持 Graphite（除非通过 Fontspec 后门在字体功能文件中包含 Graphite 指令，如帖子中所述）这里，但在 Fontspec 手册中没有提到，其中假设它仅用于 OpenType 功能）。

现在如果我正在正确阅读 Fontspec 文档，并且如果我确实知道这是 OpenType 的一个特性，我可以用\addICUfeature（在 XeLaTeX 中）添加这个特性或者\addopentypefeature（在 LuaLaTeX 中）添加该特性。Fonspec 手册（第 43 页）给出的语法（使用命令名称的 XeLaTeX 版本）如下

\newICUfeature{<feature>}{<option>}{<feature tag>}

附示例（使用 LuaLaTeX 版本）

\newopentypefeature{Style}{NoLocalForms}{-locl}

与同一页面上的语法和用法进行比较\addAATfeature，很明显和<feature>是<option>出现在=参数中的右侧和左侧的名称，例如\addfontfeatures，而<feature tag>在这种情况下将是+lopr，假设前缀的加号/减号用作开启或关闭开关。

但我似乎没有正确完成这项工作。我曾猜测<feature>和<option>只是用户创建的描述性名称，就像\newcommand。我使用的是

\newICUfeature{GentiumPlusFeatures}{LowProfile}{+lopr}

在序言中，对于激活命令（我将其与组合脱字符组合在一起，紧跟在无点的 i 后面），我使用了

fı{\addfontfeature{GentiumPlusFeatures=LowProfile}\char"0302}

我的文档成功编译，没有停止，但结果在视觉上与组合字符相同没有命令，以及原始的 i-circumflex 字符。日志显示了"icu-feature-not-exist-in-font"带有解释的fontspec 警告

OpenType feature 'GentiumPlusFeatures=LowProfile' (+lopr) not available for  
font 'GentiumPlus-R.ttf' with script 'Latin' and language 'Default'.

最后，我尝试补充Renderer=ICU论点\addfontfeatures，就像一篇可能相关的帖子所建议的那样这里但结果没有改变。（我猜想Renderer=ICU一旦对其余部分进行了更正，仍然是必要的，但也不知道这Renderer=ICU是否会在 LuaLaTeX 中起作用）。

更新：我尝试用字段和Low-profile diacritics中的名称替换，以便通过使用这些以及（加上试用版本和），我现在只使用字体文档的确切语言，但仍然没有成功。<feature>True<option>+lopr-loprlopr

我已经尽我所能自己解决这个问题了，希望真正有专业知识的人能够在几秒钟内检查并修复它。我知道这是一件小事……就像阑尾里的葡萄籽一样。

答案1

首先，这里有一个误解，LaTeX 作为宏包既不支持 OpenType 也不支持 Graphite，这也不是它的职责，这些应该由底层引擎支持。用于使用现代字体和功能的 LaTeX 包fontspec确实支持 Graphite，但这是一种相当基本的支持。字体功能文件是 LuaTeX 特有的功能，并且仅适用于 OpenType，它们与 LaTeX 或 Graphite 无关。

您想要的功能是 Graphite 功能，因此它们不适用于 LuaTeX。

您不能使用\newICUfeature其中任何一个，因为它将强制检查 OpenType 功能，并且由于fontspec没有提供命令，因此您可以使用接受任意输入的\newgraphitefeature通用命令：\newfontfeature

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

\newfontfeature{LowDiacritics}{Low-profile diacritics=True}
\newfontfeature{HighDiacritics}{Low-profile diacritics=False}
\begin{document}
\fontspec[Renderer=Graphite,LowDiacritics]{Gentium Plus}
èáä fî
\fontspec[Renderer=Graphite,HighDiacritics]{Gentium Plus}
èáä fî
\end{document}

结果示例

这里我使用了描述性的功能名称，因为所有版本的 XeTeX 都支持它们。最新版本可以使用数字 ID 或 4 个字母的标签。

相关内容