不久前，我想是在十一月初，LaTeX 参考资料Herbert Voß 的这本书是免费发行的，但使用的是德语（我并不是说这是件坏事）。有没有计划将其翻译成英语，或者有人可以翻译吗？这是一本非常好的快速参考书，我很想看到英文翻译。如果有人知道在哪里可以找到，我将不胜感激。也许 Herbert Voß 可以回答这个问题 :-)。
答案1
[那本该是一条评论（请这样对待！）但它太长了。还有一个超链接。]
在随附面试Voß 本人提到了他的“大参考书”（271 页）和小参考书（32 页），他声称这两本书都适合初学者和高级用户。
这本书是免费提供的，实际上只是一本（非常短的）“环境、宏、长度和计数器参考”。Voß 声称，在一本小书中查找描述和命令语法比在厚书中查找更容易，后者只有在您想要了解“命令背后的内容”时才有必要。
问：为什么（简短的）“参考”是免费分发的？
答：TeX 是世界上第一批“开源”项目之一，但实际上并没有发明这种表达方式。免费分发“小型参考”让我们能够回馈 OS 社区，以感谢我们获得的积极体验。它还有助于推广 LaTeX、低成本 DANTE 版书籍、DANTE eV 和 Lehmanns Media。
（我的翻译）