为什么枚举中的右引号后面没有空格？

Question

我正在使用以下代码：

\documentclass[11pt]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[dutch]{babel}

\newcommand{\add}{$\oplus$\space}
\newcommand{\ent}{\textit}

\begin{document}

\begin{enumerate}
    \item Content: \add \ent{"Node add form" base form}
\end{enumerate}

\end{document}

不幸的是，枚举中的右引号后没有空格。我该如何解决这个问题？

Answer 1

切勿将其用作"引号。特别是在babel用作"简写形式的语言中，直双引号会以各种方式失效。正确的形式是

Content: \add \ent{``Node add form'' base form}

或者使用 Unicode 字符

Content: \add \ent{“Node add form” base form}

---

为什么"不能用于引号？确实，有时打印的是字形”，但此字符通常没有设置\sfcode，这意味着在结束引号之前键入的句子结束句号（如美国印刷术中正常）的间距错误。

但最大的问题是babel，在很多语言中， 和"被用作简写。该机制使用\@ifnextchar和，因此字符后的空格会被忽略，这正是示例中的情况。

''使用或时，这些问题都不会发生”（后者当然需要适当调用inputenc）。可以设置好的编辑器，以便键入会"触发正确的操作。例如，使用 Emacs 和 AUCTeX，如果在空格后（或在行首），则键入"会产生否则；键入另一个``''"会产生单身的 "。