为什么不间断空格会使用 babel 和 \og 产生双倍空格，以及如何同时使用 \og 和不间断空格？

Question

我想知道这是一个正常情况还是一个错误！

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\begin{document}

Ceci est \og entre guillemets \fg.

Ceci est aussi \og~entre guillemets~\fg, mais avec des espaces insécables.

\end{document}

这使

有没有办法同时使用不间断空格和符号 \og？

---

附言：

Ceci est aussi \og{}~entre guillemets~\fg{}, mais avec des espaces insécables.

给出相同的结果。

Answer 1

这似乎非常合乎逻辑：\og和\fg确实添加了不可中断的空格。因此，如果您明确指定它们，它会认为您希望在每一侧都有两个。我认为您也可以在代码中直接使用“和”，只要您不要忘记添加\usepackage[T1]{fontenc}（和 8 位字体，而不是 cm 字体）。有关 ，请参阅文档的 §9 frenchb。

Answer 2

这是 tex 如何解释其输入的问题。在 中\og ，\og后跟空格，最后一个空格被当作命令的终止符，不会打印空格。在\og~中将~空格插入到输出中。这类似于\og{} ，\og{}后跟空格，后者也会插入空格：

\documentclass{article}
\usepackage[french]{babel}
\begin{document}

Ceci est \og{} entre guillemets\fg.

\end{document}

现在，您是否需要在后面插入一个不可换行的空格\og？否。 \og在后面立即插入不允许换行的惩罚。