我想知道在哪里可以找到并校对 babel 连字规则。是否可以从这些连字规则中学习（例如对于语言学生而言）连字符应该放在哪里？
答案1
Frank Liang 的论文基于这样的假设：没有简单的规则用于连接美式英语的连字符可以规定下来。
因此，他从后往前开始：从已经连字的单词列表中，他提炼出一组模式，再加上基于这些模式的算法，对英语中较常见的 700 个单词进行了完全连字，并且在数千个单词中找不到错误的连字点（尽管不是全部）。
想从 4447 个（如果我没算错的话）模式中学习规则hyphen.tex是没有希望的。英式英语有 8527 个模式，你想想看！波兰语的情况也类似，它列出了 4053 个模式。
对于意大利语等语言来说，情况就大不相同了。意大利语必须决定如何用连字符连接一个单词，例如谜团（据我所知，任何字典中都找不到这个词；我把它当做是从以下词典中模仿而来的：难题) 将 毫无 困难 地 选择co-nun-dro.
这是因为意大利语音节具有严格的结构；辅音群不是任意的，除了最近导入的单词外，辅音群遵循一套相当简单的规则，允许使用同样简单的连字模式文件。该文件列出了 348 种模式，但其中大多数是针对“技术”单词的，这些单词通常按词源而不是常用词的标准规则进行连字。例如，我们发现
di2s3cine
用于连字符dis-cine-sia或dis-cine-tico（技术词汇，表示“dyskinesia”和“dyskinetic”），而该sc组通常是不可分割的，因为它主要表示与英语相对应的二元字母组合sh。
当克劳迪奥·贝卡里为意大利语编写第一套模式时，他只实现了基本规则，因此文件非常短。此后，模式只是为了处理不太常见的单词而添加的，这些单词的辅音群与旧语音规则产生的辅音群不同。举个例子，集群pl不是中世纪意大利语的典型特征：拉丁语折叠成为意大利人皮埃加在现代意大利语中，我们也有普利科，后来又进行了改造。
在最近的 TeX 发行版中，捷克语（和斯洛伐克语）的模式文件是
<ROOT>/tex/generic/hyph-utf8/patterns/tex/hyph-cs.tex
并列出了 3636 种模式。冰岛语有 4188 种，存储在
<ROOT>/tex/generic/hyph-utf8/patterns/tex/hyph-is.tex
恐怕只有通过检查已连字符的单词列表才能证明它们是正确的。许多模式意味着“难以表述”的规则，因此单词可能会脱离模式并给出错误或缺失的连字符点。
一个例子是手稿这与美式英语的模式背道而驰。