我无法让 makeglossaries 在 MiKTeX 下与 xindy 一起运行。
就拿example.tex这里来说吧：
\documentclass[12pt]{book}
\usepackage[xindy]{glossaries}
\newglossaryentry{egbert}{name={Egbert}, description={Egbert the Egg.}}
\makeglossaries
\begin{document}
\gls{egbert} is my favourite!
\printglossaries
\end{document}
当在其上运行 makeglossaries 时，它会产生以下错误：
c:\example>makeglossaries -x "C:\localtexmf\scripts\xindy\xindy.pl" "example"
makeglossaries version 2.09 (2013-11-12)
added glossary type 'main' (glg,gls,glo)
C:\localtexmf\scripts\xindy\xindy.pl -L english -I xindy -M "example" -t "example.glg" -o "example.gls" "example.glo"
Opening logfile "example.glg" (done)
Reading indexstyle...
Loading module "KrcJssJlGD"...
Loading module "lang/english/latin9-lang.xdy"...
Loading module "lang/english/latin9.xdy"...
Finished loading module "lang/english/latin9.xdy".
Finished loading module "lang/english/latin9-lang.xdy".
Loading module "example.xdy"...
Loading module "tex.xdy"...
Finished loading module "tex.xdy".
Finished loading module "example.xdy".
Finished loading module "KrcJssJlGD".
Finished reading indexstyle.
Finalizing indexstyle... (done)
Reading raw-index "\"yPYZwvNIIm\""...ERROR: PARSE-NAMESTRING: syntax error in filename "\"yPYZwvNIIm\"" at position 0
***Call to xindy failed***
Check 'example.glg' for details
编辑（2014-01-13 8:41 EST）：
xindy版本信息：
C:\example>xindy.pl --version
xindy release: 2.4
xindy.pl script version: 1.16
xindy kernel version: 3.0
CLISP version 2.49 (2010-07-07) (built on cj3001517-a [192.168.1.20])
architecture: PC/686
xindy 自身调用的输出也是一样:(除了 raw-index 的名字)
C:\example>C:\localtexmf\scripts\xindy\xindy.pl -L english -I xindy -M "example" -t "example.glg" -o "example.gls" "example.glo"
Opening logfile "example.glg" (done)
Reading indexstyle...
Loading module "uG0b_gG5K2"...
Loading module "lang/english/latin9-lang.xdy"...
Loading module "lang/english/latin9.xdy"...
Finished loading module "lang/english/latin9.xdy".
Finished loading module "lang/english/latin9-lang.xdy".
Loading module "example.xdy"...
Loading module "tex.xdy"...
Finished loading module "tex.xdy".
Finished loading module "example.xdy".
Finished loading module "uG0b_gG5K2".
Finished reading indexstyle.
Finalizing indexstyle... (done)
Reading raw-index "\"RkydxkLNfW\""...
ERROR: PARSE-NAMESTRING: syntax error in filename "\"RkydxkLNfW\"" at position 0
答案1
我改变了我的教程如何将 Xindy 与 MiKTeX 一起使用？xindy以反映和可执行文件的变化texindy。新方法确实适用于问题中的最小示例。