☰

使用 Lyx 的西班牙语 ClassicThesis

tag-icon • tag-icon lyx captions classicthesis spanish
使用 Lyx 的西班牙语 ClassicThesis

问题如下：

我正在使用 classicthesis 来撰写我的论文，并且我需要以西班牙语显示的标题名称（例如“figura”而不是“figure”），因此我取消了下一行的注释classicthesis-config.tex：

\PassOptionsToPackage{spanish,es-lcroman}{babel}
 \usepackage{babel}

因此，当我从某一章节制作 pdf 时，标题以西班牙语显示，但当我从 Classicthesis.lyx（主文档）制作 pdf 时，输出 pdf 的标题是英文。

我尝试更改主文档和子文档的语法，但没有帮助。我不知道还有什么其他方法，希望你能帮助我。

答案1

我找到了自己的答案，我了解到 Lyx 只考虑主文档的序言，所以我在文档>配置>语言中更改了这个文档的语言（西班牙语而不是英语），但什么也没发生。

我查看了 Tex 代码，发现 Lyx 首先加载了语言选项，classicthesis-config.tex然后加载了语言选项，如下所示：

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% Textclass specific LaTeX commands.
% Classic Thesis Style loader
\makeatother
\input{classicthesis-config.tex}
\makeatletter
% use Latin Modern instead of Computer Modern sans serif
\renewcommand{\sfdefault}{lmss}

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.
\uspackage{babel}

\addto\shorthandsspanish{\spanishdeactivate{~<>}}

\begin{document}

然后我评论了下一行classicthesis-config.tex：

%\PassOptionsToPackage{spanish,es-lcroman}{babel}
 %\usepackage{babel}

我\usepackage[spanish, es-lcroman]{babel}在主文档的序言中写道。

我希望这会有用。

相关内容