如何在 biblatex 中手动调整 parenlevel？

Question

一些样式表在脚注引用中嵌套括号材料时，有在括号和方括号之间交替的策略。

为此，biblatex有一个模块parentracker来跟踪parenlevel。

例如

\footnote{See, e.g., \emph{Sonnet 18} \parencite[48]{ham12sha}.}

1. 例如，参见十四行诗 18（Paul Hammond 编，莎士比亚十四行诗：原文拼写文本[牛津：牛津大学出版社，2012]，48）。

当我创建包含手动括号的 \footnote 时，biblatex并没有意识到这一点并愉快地重现当前的parenlevel。

\footnote{Here I make an insightful comment (Dio Cassius, \emph{Roman History}, ch. 60.19 \parencite[414–16]{fos24dio}).}

1. 在这里，我发表了一个深刻的评论（Dio Cassius，罗马历史，第 60.19 章（Herbert Baldwin Foster 编，Dio 的《罗马史》，Earnest Cary 译[伦敦：海涅曼，1924 年]，第 414–16 页）。

如何parenlevel在输入左括号后手动切换，以便第二组括号显示为方括号（第三组括号显示为括号）？

Answer 1

将笔记中的文字(and替换为and 。确保它们是平衡的！)\bibopenparen\bibcloseparen

\footnote{Here I make an insightful comment 
          \bibopenparen 
          Dio Cassius, \emph{Roman History}, ch. 60.19 
          \parencite[414–16]{fos24dio}%
          \bibcloseparen.}