☰

Xelatex 多语连字

tag-icon • tag-icon xetex line-breaking boxes hyphenation polyglossia
Xelatex 多语连字

有没有办法让polyglossia包自动解决日志中显示为“Overfull \hbox”的连字符问题？

（注意：我发现，即使对于整个文本来说，使用较短的线条也比使用突出的线条要好得多。）

我正在尝试获取：

... end of line
end of line
... end of line
... end of line

...但我拥有（并且不想要）的是：

... end of line
... overfullboxishere
... end of line
... end of line

以下是“箱子过满”错误的示例：

“盒子过满”错误示例 #1

另一个问题：这可能相关：polyglossia不会对其他指定语言进行连字符连接。

其他语言的“过满框”错误示例polyglossia：

“盒子过满”错误示例 #2

当我使用该\textenglish命令时，问题似乎自行解决了：

使用 \textenglish 命令

但是，生成的文档被污染了\textenglish，我不希望它出现\textenglish在我的文档中。

平均能量损失

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{polyglossia}
\usepackage{lipsum}

\setdefaultlanguage{russian}
\setotherlanguages{english}
\setmainfont[Mapping=tex-text]{Times New Roman}

\begin{document}
\lipsum[1]

\begin{itemize}
  \item Возможность работать с такими популярными как
  %  \textenglish{
    MySQL, SQLite, PostgreSQL, Oracle, and Microsoft SQL Server.
  %}
\end{itemize}

\lipsum[1]
\end{document}

答案1

我认为，最好的策略仍然是用英语标记部分。但是，如果你的英语单词很少，还有其他方法。

和ucharclasses

定义与拉丁字符之间的过渡。

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{polyglossia}
\usepackage{ucharclasses}
\usepackage{microtype} % better management of overfulls

\setdefaultlanguage{russian}
\setotherlanguages{english}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Times New Roman}

\setTransitionsForLatin{\begingroup\hyphenrules{english}}{\endgroup}

\begin{document}

\begin{itemize}
  \item Возможность работать с такими популярными как
    MySQL, SQLite, PostgreSQL, Oracle, and Microsoft SQL Server.

  \item Возможность работать с такими популярными как
  Возможность работать с такими популярными как
  Возможность работать с такими популярными как
\end{itemize}

\end{document}

仅凭多语

为您需要的少量单词定义一组连字规则

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{polyglossia}
\usepackage{microtype} % better management of overfulls

\setdefaultlanguage{russian}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Times New Roman}

\begin{hyphenrules}{russian}
\hyphenation{post-gresql or-a-cle mi-cro-soft}
\end{hyphenrules}

\begin{document}

\begin{itemize}
  \item Возможность работать с такими популярными как
    MySQL, SQLite, PostgreSQL, Oracle, and Microsoft SQL Server.

  \item Возможность работать с такими популярными как
  Возможность работать с такими популярными как
  Возможность работать с такими популярными как
\end{itemize}

\lipsum[1]
\end{document}

在此处输入图片描述

这两种方法的输出相同。这仍然会产生一个小的溢出框，但只有 0.8pt，但除了重新措辞外，没有太多可以做的事情。

请注意，该ucharclass方法相当繁重，因此将其用于较长的英语段落可能会减慢文件的处理速度。

相关内容