☰

我们怎样才能在双列模式下交换列并保留超链接？

tag-icon • tag-icon indexing two-column arabic
我们怎样才能在双列模式下交换列并保留超链接？

请节省您的时间和精力在这个问题上，有一些解决方案。

我一直在帮助将阿拉伯语-英语（从右到左排版）和英语-阿拉伯语（从左到右排版）索引排版在一个文档中，更多信息请参见使用 polyglossia 中的 multiind 包在从右到左和从左到右之间切换两列。如何重新排列列以使第一列在右侧，第二列在左侧，形成双列结构并保留可点击的交叉引用和索引页码？

我附上了一个基本方案，它可以在所有主要latex引擎上运行。

% run: *latex mal-cols.tex
\documentclass[a4paper]{article}
\parindent=0pt
\newcount\maltemp
\usepackage{multicol}
\usepackage{kantlipsum}
\def\textbonus{{\normalsize\kant[1-5]}}
\begin{document}
\columnseprule=3pt
\Huge\bfseries% For better reading...
Regular page in one-column regime...
\newpage
\begin{multicols}{2}
\textbonus
\loop
\advance\maltemp by 1
\the\maltemp\par
\ifnum\maltemp<130\repeat
\end{multicols}
\end{document}

姆韦

答案1

这问题以及它的答案可能会有所帮助（我没有详细研究它）。我很幸运问题因为 OP 根本不想在索引中显示索引页码，但如果她想显示，该怎么办？从技术上讲，我们排版的是小型术语词典，而不是两个独立的索引。

有建议使用flowfram包和我的解决方案使用两个单独的文档，稍后再合并在一起。如果索引页码可点击，此解决方案将不起作用。如果我们使用\includepdf（这是来自pdfpages包）或\includegraphics（这是来自graphicx包裹）。

我正在考虑保存文档中的当前位置（\pdfsavepos来自pdfTeX）通过将命令包装\item在xindy级别。之后，可以决定是否将索引条目排版到右侧或左侧，甚至跳转到当前页面的其他位置（当移动和交换 3+ 列时，这只是一种理论情况），例如通过使用命令\makebox。这是可能的，但不是有效的。

我开始考虑按原样移动列。当我使用\oddsidemargin，并\evensidemargin最终通过\columnwidth+移动时\columnsep，它将左列移动到正确的位置。然后我改变了\columnsep尺寸（右列移动到左列前面），我得到了一个解决方案，但还有一个问题：我们需要修复也被移动的页眉和页脚。这是可以做到的。我继续进行实验，并使用\leftskip和\rightskip代替\oddsidemargin。我相信这是一个解决方案，但我还没有在实践中测试过。两列交换了，如果有超链接，它们就会起作用。

我附上了一个 5+5 页的示例和预览：5 页采用常见的两列模式（第一行图片），另外 5 页采用交换列模式（第二行图片）。

% run: *latex mal-columns.tex
\documentclass[a4paper]{article}
%\pagestyle{empty}
\parindent=0pt
\usepackage{multicol}
%\newdimen\oldoddsidemargin
%\oldoddsidemargin=\oddsidemargin
\newdimen\oldcolumnsep
\oldcolumnsep=\columnsep
\newcount\maltemp
\newdimen\dimtemp
\usepackage{kantlipsum}
\def\textbonus{{\normalsize\kant[1-5]}}
\columnseprule=3pt

\begin{document}
\Huge\bfseries % For better reading...
Regular page in one-column regime...

\newpage
%This is a common typesetting...
\begin{multicols}{2}
%\typeout{\the\columnwidth,\the\columnsep}%
\textbonus
\loop
\advance\maltemp by 1
\the\maltemp\par
\ifnum\maltemp<130\repeat
%\columnbreak
\end{multicols}
% Measuring dimensions...
\newpage
\begin{multicols}{2}
%\typeout{\the\columnwidth, \the\columnsep}%
% Working except the header+footer...
\dimtemp=\columnwidth
\advance\dimtemp by \columnsep
\global\leftskip=\dimtemp
\global\rightskip=\dimtemp
%\global\advance\oddsidemargin by \columnwidth
%\global\advance\oddsidemargin by \columnsep
\end{multicols}

% Columns reversed...
\columnsep=-2\textwidth
\advance\columnsep by -\oldcolumnsep
\maltemp=0
\begin{multicols}{2}
\textbonus
\loop
\advance\maltemp by 1
\the\maltemp\par
\ifnum\maltemp<130\repeat
\end{multicols}

% Return to normal typesetting...
\newpage
%\oddsidemargin=\oldoddsidemargin
\leftskip=0pt%
\rightskip=0pt%
Let's get back to typesetting in one-column regime\ldots
\end{document}

姆韦

相关内容