☰

编辑

tag-icon • tag-icon xetex input-encodings
编辑

编者注：

此问题针对的是 UTF-8 字符在 LaTeX 文档中无法正常工作的特定情况。请参阅在 LaTeX 中输入 Unicode 字符对于其他情况。

这可能是一个愚蠢的问题，但我在网上找不到任何简单的答案，而且答案有时是矛盾的。

我正在写一份使用一些奇怪字母的文档。我想使用一些 LaTeX 变体进行排版，但没有任何效果。例如，如果我将这份文档与四个示例单词（一个俄语单词、一个捷克语单词、一个带有长度指示的拉丁语单词、一个越南语单词）一起使用

\documentclass[12pt,a4paper]{report}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\begin{document}
Днепр kůň dominī Ngữ
\end{document}

并将其放入xelatex人们推荐的 Unicode 中，我得到的只是这个

吴宗宪

这并不是我想要的。

将 UTF-8 编码文件放在一边并在另一边获取实际文本的最简单方法是什么？

编辑：

添加更多信息。

我正在使用 Ubuntu 操作系统，我想使用一些适合较大论文的字体（像 Computer Modern 这样的字体就可以了，尽管我个人更喜欢 Palatino 风格的字体）

答案1

您可以使用 XeLaTeX，但inputenc不应加载。而是使用fontspec并定义具有所需字形的字体。

假设你已经在系统上安装了 XITS 字体；那么你可以这样做

\documentclass[12pt,a4paper]{report}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont[Ligatures=TeX]{XITS}

\begin{document}
Днепр kůň dominī Ngữ
\end{document}

如果系统上没有安装该字体，仍然可以使用它（您需要完整的 TeX Live）

\documentclass[12pt,a4paper]{report}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont[
  Ligatures=TeX,
  Extension=.otf,
  UprightFont=*-regular,
  ItalicFont=*-italic,
  BoldFont=*-bold,
  BoldItalicFont=*-bolditalic,
]{xits}

\begin{document}
Днепр kůň dominī Ngữ
\end{document}

另一个简单的选择是 Linux Libertine：

\documentclass[12pt,a4paper]{report}

\usepackage{libertine} % also loads fontspec

\begin{document}
Днепр kůň dominī Ngữ
\end{document}

在此处输入图片描述

为了获得真正的多语言支持，您仍然需要 Polyglossia 或babel。

答案2

我不使用 Ubuntu，但 Ubuntu 应该为 Linux Libertine 提供一个软件包（如果默认情况下未安装），并且支持所有语言：

Linux 自由人

\documentclass[12pt,a4paper]{report}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine O}

\begin{document}
Днепр kůň dominī Ngữ
\end{document}

为了弄清安装了哪些字体，我查看了其中的/usr/share/fontsopentype 字体，并特别留意了其中的字体。我发现了一个目录/usr/share/fonts/otf-linux-libertine-ibx/，其中包含例如/usr/share/fonts/otf-linux-libertine-ibx/LinLibertine_R.otf。您的目录更可能是这样的/usr/share/fonts/opentype/LinLibertine-R.otf。

获取字体的基本信息，包括要输入的名称fontspec：

otfinfo -i /usr/share/fonts/otf-linux-libertine-ibx/LinLibertine_R.otf

其结果为：

Family:              Linux Libertine O
Subfamily:           Regular
Full name:           Linux Libertine O
PostScript name:     LinLibertineO
Version:             Version 5.3.0 
Unique ID:           FontForge 2.0 : Linux Libertine O : 2-7-2012
Designer:            Philipp H. Poll
Designer URL:        http://www.linuxlibertine.org
Manufacturer:        Philipp H. Poll
Vendor URL:          http://www.linuxlibertine.org
Copyright:           Linux Libertine by Philipp H. Poll,
Open Font under Terms of following Free Software Licenses:
GPL (General Public License) with font-exception and OFL (Open Font License).
Created with FontForge (http://fontforge.sf.net)
Sept 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011,2012
License URL:         http://www.fsf.org/licenses/gpl.html AND http://scripts.sil.org/OFL
License Description: GPL- General Public License AND OFL-Open Font License
Vendor ID:           PfEd

要检查字体支持哪些脚本（字母表）：

otfinfo -s /usr/share/fonts/otf-linux-libertine-ibx/LinLibertine_R.otf

这给了我：

DFLT            Default
cyrl            Cyrillic
cyrl.SRB        Cyrillic/Serbian
grek            Greek
hebr            Hebrew
latn            Latin
latn.AZE        Latin/Azeri
latn.CRT        Latin/Crimean Tatar
latn.DEU        Latin/German
latn.MOL        Latin/Moldavian
latn.ROM        Latin/Romanian
latn.TRK        Latin/Turkish
math            Mathematical Alphanumeric Symbols

要正确排版语言，您需要使用 或polyglossia。babel最好先尝试前者，但并非所有语言都受支持。阅读文档以了解如何指定和调用所需的语言。这将确保为您在文档中使用的每种语言正确调整连字符等功能。

编辑

对于 Linux Libertine 来说，最好libertine按照 egreg 的回答中的说明进行加载。但是，如果您希望使用没有 TeX 包的字体，则可以使用上述方法来确定它是否可能起作用以及如何将其指定给fontspec。

相关内容