我正在使用 fancyhdr 包在文档中创建页眉和页脚。我想在页面左侧显示章节名称，因此我像这样定义页眉：
\pagestyle{fancy}
\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{0pt}
\lhead{\textcolor{deepgray}{\begin{myfont} \chaptername \end{myfont}}}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.1pt}
\cfoot{\textcolor{deepgray}{\begin{myfont} \textbf{\thepage} \end{myfont}}}
深灰色定义为：
\definecolor{deepgray}{RGB}{147,147,147}
我的字体是：
\newenvironment{myfont}{\sffamily\selectfont}{\par}
但是标题中并没有显示章节名称，而是只显示文字“Capítulo”，即葡萄牙语（我的文档使用的语言）中的“章节”。我尝试将语言更改为英语，结果还是一样，但现在标题只显示“章节”。
答案1
\chaptername是显示单词的命令章节不同的语言，根据传递给包的语言而定babel。
相反，使用\leftmark。
我也建议您\par用环境\rmfamily来替换myfont。