☰

如何将“NdT”符号作为脚注的参考而不改变其他脚注？

tag-icon • tag-icon numbering
如何将“NdT”符号作为脚注的参考而不改变其他脚注？

我不知道如何放置脚注符号。我希望添加一个脚注，其连接框是 NdT（译者注），而其他脚注则继续保持其通常的分类。

因此，例如，在使用类书创建的文档中，我希望在脚注中包含以下示例：

1 首先注意bla bla。

NdT。脚注不编号。译者的注释被添加到脚注的注释中，但
不影响其他脚注的总体分类。

2 第二条注释同样的例子 bla bla

3 第三次注释或不注释...废话。

ETC。

谁能想到能做到这一点？我在文档脚注中没有找到任何内容，插入符号不合适，因为我希望有符号“NdT”……

感谢您的关注 D. Collin

答案1

您可以使用bigfoot；我会避免使用大的脚注标记NdT，而更喜欢脚注符号（每页重置）。

\documentclass{article}

\usepackage{bigfoot}
\DeclareNewFootnote{default}
\DeclareNewFootnote{B}[fnsymbol]
\MakeSortedPerPage{footnoteB}
\newcommand{\NdT}[1]{\footnoteB{\textit{NdT}: #1}}

\setlength{\textheight}{8cm} % just for the example

\begin{document}

Here is some text with an ordinary\footnote{An ordinary footnote.} footnote.

This text\NdT{This one is special.} needs a translator's note.\NdT{And another}

And another\footnote{Back to ordinariness.} ordinary footnoted text.

\newpage

Here is some text with an ordinary\footnote{An ordinary footnote.} footnote.

This text\NdT{This one is special.} needs a translator's note.

And another\footnote{Back to ordinariness.} ordinary footnoted text.

\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

这是一种可能性。

\documentclass{article}

\makeatletter
\newcommand{\NdTfootnote}[1]{{%
  \let\@makefnmark\relax
  \textsuperscript{NdT}%
  \@footnotetext{\kern-.5em NdT. #1}}}
\makeatother

\begin{document}
Here is some text with an ordinary\footnote{An ordinary footnote.} footnote.

This text\NdTfootnote{This one is special.} needs a translator's note.

And another\footnote{Back to ordinariness.} ordinary footnoted text.

\end{document}

示例代码的输出

可以根据需要调整 NdT“标签”的（非）缩进。

相关内容