☰

衬线和旧式数字的上下文混合

tag-icon • tag-icon fonts best-practices oldstylenums
衬线和旧式数字的上下文混合

我正在开发一门适合学术人士和非学术人士需求的课程；后者通常需要书写清晰易读的非数学数字（它们可能是价格、参考编号、日期等）。

为此，字体的选择非常有限——我们需要一种免费的老式字体，尽可能多地包含字母，至少包括所有拉丁扩展字母和希腊字母（一些中世纪字母是不错的选择）。它还需要相当 XeLaTeX 和复制粘贴友好。我选择了 Junicode（尽管我愿意接受建议）。

问题是 Junicode 的旧式1看起来就像小写的I，因此它适用于学术和一般的页面设计，但不适用于非学术文档的内容。开发人员最近似乎不太活跃——我们要求提供替代的旧式1。我当前的解决方案是创建一个选项（学术与其他），影响整个文档的旧式数字功能。

还有哪些解决方案可以让我以干净、微妙（上下文）的方式切换数字？

  • 通过在整个文档中使用不同的数字集（我尝试了几种改变的解决方案catcodes，但脚注却无法上标）。请参阅下面的代码。
  • 通过在非学术文档上切换到内衬数字，但仅限于用户之后直接输入的文本\begin{document}（除非另有说明，否则不是类定义的宏）。
  • 通过使用改变字体的特定命令（这个很容易实现，所以问题是：什么是明智、符合人体工程学和用户友好的方式来做到这一点，否则对于最终用户来说额外的麻烦是不值得的）。
  • 我并不想调整字体本身，因为我们的想法是发布类别（但另一种兼容的字体也可以）。
  • 或者您能想到的任何其他事情。

我的第一次尝试如下。它工作得很好，除了\textsuperscript数字在基线上设置为正常大小（例如 \footnotemark) — 我怀疑这种技巧在包含参考书目、索引等的长文档或复杂文档中使用时会导致其他问题。

\RequirePackage{fontspec}
\setmainfont[Numbers=OldStyle]{Junicode}

\newfontfamily\numbersfont[Scale=MatchLowercase]{Georgia}

\XeTeXinterchartokenstate = 1
\newXeTeXintercharclass\charnumbers
\XeTeXcharclass`0=\charnumbers
\XeTeXcharclass`1=\charnumbers
\XeTeXcharclass`2=\charnumbers
\XeTeXcharclass`3=\charnumbers
\XeTeXcharclass`4=\charnumbers
\XeTeXcharclass`5=\charnumbers
\XeTeXcharclass`6=\charnumbers
\XeTeXcharclass`7=\charnumbers
\XeTeXcharclass`8=\charnumbers
\XeTeXcharclass`9=\charnumbers

\XeTeXinterchartoks 0 \charnumbers = {\begingroup\numbersfont}
\XeTeXinterchartoks 255 \charnumbers = {\begingroup\numbersfont}
\XeTeXinterchartoks \charnumbers 0 = {\endgroup}
\XeTeXinterchartoks \charnumbers 255 = {\endgroup}

有谁有办法解决这个问题，或者提供一个不需要最终用户做太多工作的替代解决方案？（如上所述。）

相关内容