使用 Biblatex 打印标题后的编号段落

Question

我的问题与 Biber 和 Biblatex（最新版本）有关。我需要引用一段古老的基督教经文的编号，该经文发表在当今印刷的一本书中。

更清楚地说，我正在使用这个 Biblatex 项目（它是意大利语）：

@INBOOK{Clemente1984Lettera,
  author = {Clemente di Roma},
  title = {Lettera di Clemente Romano ai Corinti},
  year = {1984},
  booktitle = {I Padri apostolici},
  editor = {Quaquarelli, Antonio},
  location = {Roma},
  pages = {41-92},
  publisher = {Città Nuova}
}

我使用 BibTex 键在普通的 LaTex 文件中引用它：

\cite[42]{Clemente1985Lettera}

采用人文主义的 Biblatex 风格，最终的引用如下：

罗马的克莱门特，克莱门特·罗马诺给科林蒂的书信，载于《I Padri apostolici》，A. Quaquarelli 编辑，罗马 1985 年，第 34 页。 42.

无论如何，我需要特别引用克莱门特书信中的第 2 号，所以我必须在标题“罗马克莱门特书信”后面打印这个编号。因此，我希望有这样的引用：

罗马的克莱门特，克莱门特·罗马诺给科林蒂的书信，注 2，载于《I Padri apostolici》，A. Quaquarelli 编辑，罗马 1985 年，第 42 页。

现在，我找不到 Biblatex 字段来存储“n. 2”文本，也没有办法在标题后打印它。当然，我可以在书目文件中创建一个特定的项目，其中的标题字段或应该跟在其后的另一个字段包含“n. 2”指示。无论如何，这个解决方案对我来说很糟糕，因为我应该用特定引用的项目来填充我的档案，而不是单个标题。

我正在寻找的是我已经在 Bibfilex 引文系统中实现的内容（https://sites.google.com/site/bibfilex)，而且功能远不如 Biber：可以在 BibTex 键的后记中添加管道，以将段落编号的可能指示与卷页分开，这些编号将打印在标题之后。因此，像这样的键

\cite[2|42]{Clemente1985Lettera}

应该打印

罗马的克莱门特，克莱门特·罗马诺给科林蒂的书信，注 2，载于《I Padri apostolici》，A. Quaquarelli 编辑，罗马 1985 年，第 42 页。

有人知道如何使用 Biber 和 Biblatex 来做到这一点吗？

谢谢。

Answer 1

包裹biblatex 源码分区作者是 Maïeul Rouquette，她也活跃于此网站，梅厄尔，实现了非常相似的东西。

您可以使用\cite[(part)page]{key}来提供数字。默认情况下，它会按原样打印在标题后面，从技术上讲，它会被放入字段中titleaddon。

所以你可能需要类似的东西

\cite[(\bibstring{number}~2)42]{Clemente1984Lettera}

平均能量损失

\documentclass{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{filecontents}
\usepackage[backend=biber,
        style=verbose]{biblatex}
\usepackage{biblatex-source-division}
\begin{filecontents*}{\jobname.bib}
@INBOOK{Clemente1984Lettera,
  author = {Clemente di Roma},
  title = {Lettera di Clemente Romano ai Corinti},
  year = {1984},
  booktitle = {I Padri apostolici},
  editor = {Quaquarelli, Antonio},
  location = {Roma},
  pages = {41-92},
  publisher = {Città Nuova},
}
\end{filecontents*}

\renewcommand*\newunitpunct{\addcomma\space}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
\cite[(\bibstring{number}~2)42]{Clemente1984Lettera}
\end{document}