标题中的法语引号

Question

我目前正在完成我的博士论文。我使用 Lyx 和软件包

\usepackage[french]{babel}
\frenchbsetup{FrenchFootnotes=false}

我在文本中使用法语引号（guillemets），没有任何问题，但是当文档变成.pdf.

我确信这个问题有一个简单的答案，但我在网上没有找到。

非常感谢你的帮助！

这是一个可编译的代码：

\documentclass[12pt,oneside,english,french,oldfontcommands]{memoir}
\usepackage{mathptmx}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{luainputenc}
\usepackage[a4paper]{geometry}
\geometry{verbose,tmargin=2cm,bmargin=2cm,lmargin=2.5cm,rmargin=2.5cm}
\setcounter{secnumdepth}{-2}
\setcounter{tocdepth}{5}
\setlength{\parindent}{1.15cm}
\setSpacing{1.3999999999999999}

\makeatletter
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%% User specified LaTeX commands.
\date{} 

\usepackage[french]{babel}
\usepackage{csquotes}
\frenchbsetup{FrenchFootnotes=false}
\setcounter{secnumdepth}{5}
\usepackage{chngcntr}
\counterwithout{paragraph}{subsubsection}
\renewcommand*{\theparagraph}{\arabic{paragraph}.}
\newcommand\p{\paragraph{}}

\newcommand\ap{\addtocontents{toc}{\protect\setcounter{tocdepth}{3}}}
\newcommand\av{\addtocontents{toc}{\protect\setcounter{tocdepth}{4}}}


\usepackage[bottom]{footmisc}

\renewcommand\@makefntext[1]{%
  \noindent
\mbox{\@thefnmark.~}{#1}}
\makeatother

\let\footnotesize\scriptsize

\addtolength{\skip\footins}{4mm}

\makeatother

\usepackage{babel}
\makeatletter
\addto\extrasfrench{%
   \providecommand{\og}{\leavevmode\flqq~}%
   \providecommand{\fg}{\ifdim\lastskip>\z@\unskip\fi~\frqq}%
}

\makeatother
\begin{document}
Text \og inside \fg{} the text.


\paragraph*{1° â Text \og inside \fg{} the paragraph title}

\selectlanguage{english}%
\p{}\foreignlanguage{french}{Text \og following \fg{} the paragraph
title.}\selectlanguage{french}%

\end{document}

Answer 1

在 LaTeX 等连载标题中，\paragraph标题文本会在下一段开始时设置。因此\selectlanguage{english}“适得其反”（\color{red}此处的 a 也会使标题变色）。因此，您应该在更改语言之前开始段落，例如\leavevmode：

\documentclass[12pt,oneside,english,french]{memoir}
\usepackage{mathptmx}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{babel}
\usepackage{csquotes}

\begin{document}
Text \og inside \fg{} the text.

\paragraph*{Text \og inside \fg{} title}

\selectlanguage{english} \og blb\fg{}

\selectlanguage{french}

\paragraph*{Text \og inside \fg{} title}

\leavevmode\selectlanguage{english} \og blb\fg{}
\end{document}