在 \sindex[]{} 的参数中插入命令不会展开：出现 @ 符号

Question

我使用包\sindex[]{}中的命令splitxdx来创建索引条目。为了控制排序，我使用符号@，例如\sindex[...]{1@One}。

为了使事情更易于配置，我定义了一个自定义命令：\newcommand{\sortedOne}{1@One}。

问题是，当我将此命令插入到\sindex的参数中时，显示的是文字1@One。例如，代码\sindex[myindex]{\sortedOne!This fails.}生成以下条目中的第一个：

有没有简单的方法可以避免这种情况？我更喜欢一种方法，这样我就不必\expandafter每次使用时都手动输入类似的东西\sindex。

有趣的是，做\sindex如果我将命令包装在包\comma@parse中的命令中，则可以正常工作kvsetkeys：\comma@parse{\sortedOne!This works with comma parse}{\sindex[myindex]}。

这是产生上述输出的我的 MWE：

\documentclass[12pt]{book}

\usepackage[split]{splitidx}\makeindex
    \newindex{myindex}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{kvsetkeys}
%\usepackage{hyperref}
%\newcommand{\mainindexentry}[1]{\textbf{\hyperpage{#1}}}
\newcommand{\sortedOne}{1@One}

\begin{document}

\lipsum[1]

\sindex[myindex]{1@One!This works fine}
\sindex[myindex]{\sortedOne!This fails.}
\sindex[myindex]{Even subentries fail!\sortedOne}
\makeatletter
\comma@parse{\sortedOne!This works with comma parse}{\sindex[myindex]}
\makeatother

\printindex[myindex]

\end{document}

Answer 1

通常索引命令不会扩展其参数并逐字读取其内容。这也可以防止宏被扩展。通过在索引命令看到之前读取参数，逐字更改不会产生任何效果，因为标记已经形成，请参阅 的定义\Sindex：

\documentclass[12pt]{book}

\usepackage[split]{splitidx}\makeindex
    \newindex{myindex}
\usepackage{lipsum}
%\usepackage{kvsetkeys}
%\usepackage{hyperref}
%\newcommand{\mainindexentry}[1]{\textbf{\hyperpage{#1}}}
\newcommand{\sortedOne}{1@One}

\newcommand*{\myindex}{\sindex[myindex]}
\newcommand*{\smyindex}[1]{\sindex[myindex]{#1}}
\newcommand*{\Sindex}[2][]{\sindex[{#1}]{#2}}

\begin{document}

\lipsum[1]

\sindex[myindex]{1@One!This works fine}
\expandafter\myindex\expandafter{\sortedOne!This also works.}
\smyindex{Even subentries work!\sortedOne}
\Sindex[myindex]{\sortedOne!\sortedOne}

\printindex[myindex]

\end{document}

当然，不应该扩展的命令应该受到保护\string：

\Sindex[myindex]{...\string\fragilecmd...}

或者可以通过以下方式保护多个令牌\detokenize：

\Sindex[myindex]{...\detokenize{...}...}

此外，不应混合使用扩展/不扩展的方法，以防止由于扩展/未扩展索引条目而导致重复的索引条目。根据方法的不同，命令后的空格数可能会有所不同：

\sindex[myindex]{\textbf{...}}
\Sindex[myindex]{\string\textbf{...}}
\Sindex[myindex]{\protect\textbf{...}}
\Sindex[myindex]{\textbf{...}}

文件中的结果.idx：

\indexentry{\textbf{...}}{1}
\indexentry{\textbf{...}}{1}
\indexentry{\textbf {...}}{1}
\indexentry{\textbf  {...}}{1}

后两种形式可以通过 makeindex 选项合并-c，该选项合并连续的空格，但没有空格的条目与有空格的条目仍然不同。