☰

纯 tex 和 ngerman.sty 的问题

tag-icon • tag-icon languages plain-tex german
纯 tex 和 ngerman.sty 的问题

我尝试使用宏集排版纯 TeX 文档ngerman.sty。不幸的是，对于一个只包含以下内容的简单测试文件，我得到了以下输出\input ngerman.sty\end：

这是 TeX，版本 3.1415926 (TeX Live 2013/Debian)
（./q.tex（/usr/share/texlive/texmf-dist/tex/generic/german/ngerman.sty
v2.5e 1998-07-08
ngerman -- \n 的语言编号未定义，默认使用 255，
ngerman——请阅读“gerdoc.tex”了解如何安装连字符模式。))
无输出页面。
记录在 test.log 上。

首先，我想知道这是否是一个错误，如果是，我该如何修复它？当我尝试使用xetex、etex或排版文档时，会出现相同的错误pdftex。我对纯 TeX 有点陌生，这是我在阅读 TeXbook 后第一次尝试做一些稍微复杂的事情。我在 Ubuntu 14.04.1 上使用 TeXlive。就我而言，TeXlive 发行版中的所有软件包都安装在我的系统上

答案1

在创建格式时必须加载各种语言的连字模式。该plain.fmt文件仅使用英语的模式构建。

您可以通过自己创建格式来启用语言：

  1. 从终端运行

    pdftex -etex -ini "\input bplain\dump"

  2. 发送命令

    mkdir -p $(kpsewhich -var-value TEXMFHOME)/web2c/pdftex

  3. 发送命令

    mv bplain.* $(kpsewhich -var-value TEXMFHOME)/web2c/pdftex/

  4. 通过以下方式在文件上运行 TeX

    pdftex -fmt bplain fuzxxl

    （当然要使用真实的文件名）

您可能想要为此创建一个别名，或者为您的前端创建一个特殊命令。

对于 XeTeX，这不是必需的，因为格式会加载所有可用的语言。但是，您需要的语言名为

\lang@ngerman

而不是预期的\l@ngerman。在文件开头添加以下咒语

\catcode`@=11
\let\l@ngerman\lang@ngerman
\catcode`@=12

你应该会没事的。

相关内容