在 LaTeX 文档中，我读到只有：# $ % & ~ # _ ^ \ { } 是特殊字符。由此我推断，输入字符集中的所有其他字符都按字面意思理解，即在输出中以它们本身的形式出现。但显然，许多（如果不是大多数）其他 ASCII 标点符号也可以用作特殊字符。例如，输入字符序列 --（两个“连字符”U+002D）在输出中变成一个“EN DASH”U+2013，!`（“问号”，“重音符”）变成一个“倒感叹号”U+00A1。
至少目前我不知道这种不按字面意思理解的特殊序列的详尽列表。我认为很难不意外地写出一个字符序列（除了：# $ % & ~ # _ ^ \ { }），我本想按字面意思理解，但实际上却被解释为特殊序列。更糟糕的是，我可能会通过加载包意外弄乱现有文档。例如，为了论证的目的，假设我的文档包含序列“o”，而我真正想的是按字面意思理解。当我现在加载德语的 babel 包时，该序列在我不知情的情况下变成了字符“带分音符的拉丁大写字母 O”U+00D6，因为我不知道该包也在我真正感兴趣的东西中引入了该特殊序列。
我不想对每个标点符号序列使用 \verb|...| & Co. 我不能完全确定它是否按字面意思解释，因为我想我当时不得不使用 verb|...| 太多次了。
我如何才能大致确定我的 LaTeX 文档中的哪些字符会按预期出现在输出中？或者至少，我在哪里可以找到详尽无遗不按字面意思理解的特殊字符序列列表？
答案1
这取决于所使用的字体编码。例如，在经典的 OT1 字体编码中<，和>不会以自身形式出现，而是以反转!和的形式出现?。 --变成一个en-dash连字，在字体中实现，就像ff变成 ff 连字一样。因此，您的字符打印为自身的列表可能会包含也可能不包含，这f取决于您如何定义事物。如果您愿意，可以关闭所有 babel 简写，但其他软件包可能会使字符处于活动状态，例如，设置 是很常见的，|所以这| zzzzz |是 的简写\verb。