☰

更新

tag-icon • tag-icon font-encodings greek
更新

我需要输入一个希腊短语：不让任何未受过几何训练的人进入。就像

我希望它尽可能看起来像旧风格。

在此处输入图片描述

我努力了

\documentclass{article}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\newcommand{\textgreek}[1]{\begingroup\fontencoding{LGR}\selectfont#1\endgroup}

\begin{document}
\textgreek{'agewm`etrhtos mhde`is e'is'itw}
\end{document}

结果并不令人满意。

在此处输入图片描述

主要问题是

  • 我需要\epsilon，但得到一个\varepsilon
  • 上面有逗号的符号，如何输入？
  • 字体之间存在差异，例如\mu

更新

感谢@Sverre，omma 问题解决了。除了\epsilon问题之外，我仍然认为存在字体问题。我的 latex 结果有点纤细，而且有些细节不同，例如 的尾部\mu。

\documentclass{article}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\newcommand{\textgreek}[1]{\begingroup\fontencoding{LGR}\selectfont#1\endgroup}

\begin{document}
\textgreek{>agewm`etrhtos mhde`is e>is'itw}
\end{document}

在此处输入图片描述

更新

第一张图片少了一个字母$\tau$，实际的雕塑是这样的

在此处输入图片描述

所有字母都大写。所以我不需要费心追求任何效果。无论如何，这个问题很有成果，引出了LGR解决GFS Philostratos方案。

答案1

这与其说是答案，不如说是对评论中请求的回应。如果目的是让希腊语看起来比较古老，那么 和 有很多可能性lualatex，xetex它们可以使用任何 unicode 编码的 TrueType 或 OpenType 字体。以下是四个样本：

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{GFS Philostratos}% a 19th-century antiqua
\newfontface\milan{Avdira}[% http://users.teilar.gr/~g1951d/
  Ligatures=Rare]
\newfontface\compl{GFS Complutum}% 16th century
\newfontface\ign{GFS Ignacio}% because there were no minuscules in Plato’s day
\begin{document}
\centering
% GFS Philostratos; I’d reduce the linespread
ἀγεωμέτρητος\\
μηδεὶς εἰσίτω

\bigskip

\linespread{1.10344}
% Avdira
\milan ἀγεωμέτρητος\\
μηδεὶς εἰσίτω

\bigskip

% GFS Complutum
\compl ἀγεωμέτρητος\\
μηδεὶς εἰσίτω

\bigskip

% GFS Ignacio
\ign ΑΓΕΩΜΕΤΡΗΤΟΣ\\
ΜΗΔΕΙΣ ΕΙΣΙΤΩ
\end{document}

上述源的输出

答案2

要获取 spiritus lenis，请输入\>：

\documentclass{article}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\newcommand{\textgreek}[1]{\begingroup\fontencoding{LGR}\selectfont#1\endgroup}

\begin{document}
\textgreek{\>agewm`etrhtos mhde'is e\>is`itw}
\end{document}

在此处输入图片描述

我不太明白你的其他问题是什么意思。

友情提示：在 TeX.sx 上发帖提问之前，请先尝试谷歌搜索。我谷歌搜索了“lgr latex”，第一个结果提供了一页手册，解释了如何使用 LGR 编码输入希腊语。

答案3

ui在和字体形状之间进行选择uv将改变 ε 的外观。此外，LGR如果您使用babel带有polutonikogreek选项的包，这似乎也可以工作。

\documentclass{article}
\usepackage[polutonikogreek,english]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\newcommand*{\uishape}{\fontshape{ui}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textui}{\uishape}
\newcommand*{\uvshape}{\fontshape{uv}\selectfont}
\DeclareTextFontCommand{\textuv}{\uvshape}

\newcommand{\grk}[1]{\selectlanguage{polutonikogreek}\fontshape{ui}\selectfont #1\selectlanguage{english}}
\begin{document}
\centering
\grk{>agewm\textuv{`e}trhtos\\ mhde`is\\ e>is'itw}
\end{document}

在此处输入图片描述

编辑：使用另一个选项gfsdidot。

\documentclass{article}
\usepackage[greek,english]{babel}
\usepackage[LGR,T1]{fontenc}
\usepackage{gfsdidot}
\begin{document}
\centering
\selectlanguage{greek}\selectfont 
>ag\textui{e}wm`etrhtos\\ mhd\textui{e}`is\\ \textui{e}>is'itw
\end{document}

在此处输入图片描述

相关内容