☰

使用波斯语版 Tikz 日历

tag-icon • tag-icon tikz-pgf languages persian tikz-calendar
使用波斯语版 Tikz 日历

我看到了这个问题：使用葡萄牙语的 Tikz 日历作为教学大纲并尝试将其翻译成波斯语（太阳回历）。

下面的示例代码运行良好，但问题是这样的：例如“Dey”（波斯历法的一个月）的第一天等于 12 月 22 日，而下个月（“Bahman”）的第一天等于 1 月 21 日。

我如何定义日历以使这些属性发挥作用？

多谢！

\documentclass{standalone}    
\usepackage[portuguese]{babel}    
\usepackage{tikz}    
  \usetikzlibrary{calendar}    
\usepackage[portuguese]{translator}

\deftranslation[to=portuguese]{January}{‏آبان}
\deftranslation[to=portuguese]{February}{آذر}
\deftranslation[to=portuguese]{March}{‎Dey‎}
\deftranslation[to=portuguese]{April}{‎Bahman‎}
\deftranslation[to=portuguese]{May}{‎‏اسفند}
\deftranslation[to=portuguese]{June}{فروردین}
\deftranslation[to=portuguese]{July}{اردیبهشت}
\deftranslation[to=portuguese]{August}{خرداد}
\deftranslation[to=portuguese]{September}{تیر}
\deftranslation[to=portuguese]{October}{مرداد}
\deftranslation[to=portuguese]{November}{‎‏شهریور}
\deftranslation[to=portuguese]{December}{مهر}

\deftranslation[to=portuguese]{Mon}{دوشنبه}
\deftranslation[to=portuguese]{Tue}{سه‌شنبه}
\deftranslation[to=portuguese]{Wed}{چهارشنبه}
\deftranslation[to=portuguese]{Thu}{پنج‌شنبه}
\deftranslation[to=portuguese]{Fri}{جمعه}
\deftranslation[to=portuguese]{Sat}{شنبه}
\deftranslation[to=portuguese]{Sun}{یکشنبه}

\newcounter{lecture}
\setcounter{lecture}{1}
‎\usepackage{xepersian}‎‎
\settextfont{Yas}
\begin{document}

\tikz[every day/.style={anchor=east}]
\calendar [dates=2013-3-1 to 2013-3-2,day list downward, month label above left,day text={\%w. \%d=}]
if (Sunday) [black!50,nodes={draw=none}] %Cinza para dias sem aula
if (‎Friday‎) [red]
if (Monday,Tuesday) {\node[anchor=west] at (.5,0) 
  {\stepcounter{lecture}تعطیل \arabic{lecture} \csname lecture \arabic{lecture}\endcsname};};    
\end{document}

mwe_输出

答案1

很难翻译它们，因为二月可能有 28 天，而十二月有 31 天，很难找到这两者之间的关系。tikz在这种情况下不要使用。您可以自己添加一些新命令并修改日历。

我曾经需要过类似的东西。我得到的是：

\documentclass{article}
\usepackage[a5paper]{geometry}
\usepackage[dvipsnames]{xcolor}
\usepackage{ifthen}
\usepackage{forloop}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{xepersian}

\settextfont[Scale=1.0]{XB Yas}

\title{تقویم سال ۱۳۹۴}
\author{}
\date{}
\pagenumbering{gobble}

\newcounter{daycount}
\newcounter{monthcount}
\setcounter{daycount}{0}
\setcounter{monthcount}{1}
\newcounter{yearcount}
\setcounter{yearcount}{1394}
\newcounter{dispdaycount}
\setcounter{dispdaycount}{0}
\newcounter{masterDayCount}

\newcommand{\displayday}[1]{
    \ifthenelse{\equal{#1}{1}}{شنبه}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{2}}{یک شنبه}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{3}}{دو شنبه}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{4}}{سه شنبه}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{5}}{چهار شنبه}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{6}}{پنج شنبه}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{7}}{جمعه}{}
}

\newcommand{\displaymonth}[1]{
    \ifthenelse{\equal{#1}{1}}{فروردین}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{2}}{اردیبهشت}{} 
    \ifthenelse{\equal{#1}{3}}{خرداد}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{4}}{تیر}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{5}}{مرداد}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{6}}{شهریور}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{7}}{مهر}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{8}}{آبان}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{9}}{آذر}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{10}}{دی}{} 
    \ifthenelse{\equal{#1}{11}}{بهمن}{}
    \ifthenelse{\equal{#1}{12}}{اسفند}{}
}

\newcommand{\checkdate}[2]{
    \ifthenelse{#2=1 \or #2=2 \or #2=3 \or #2=4 \or #2=5 \or #2=6}
    {
        \ifthenelse{#1>31}
        {        
            \addtocounter{daycount}{-31}
            \addtocounter{monthcount}{1}
        }{}

    }{}

    \ifthenelse{#2=7 \or #2=8 \or #2=9 \or #2=10 \or #2=11}
    {
        \ifthenelse{#1>30}
        {
            \addtocounter{daycount}{-30}
            \addtocounter{monthcount}{1}
        }{}
    }{}

    \ifthenelse{#2=12}
{
        \ifthenelse{#1>29}
        {
            \addtocounter{daycount}{-29}
            \addtocounter{monthcount}{1}
            \addtocounter{yearcount}{1}
        }{}
    }{}
    \ifthenelse{#2>12}
    {
        \setcounter{monthcount}{1}
    }{}
}

\begin{document}
\maketitle

\forloop{masterDayCount}{1}{\value{masterDayCount} < 367}
{
    \addtocounter{daycount}{1}
    \addtocounter{dispdaycount}{1}
    \ifthenelse{\thedispdaycount<7}{\pagebreak}{}   
    \ifthenelse{\thedispdaycount=7}{\vspace{25mm} \color{Red}}{}
    \ifthenelse{\thedispdaycount>7}{\color{black} \pagebreak \setcounter{dispdaycount}{1}}{}

    \checkdate{\thedaycount}{\themonthcount}

    \Huge{\displayday\thedispdaycount} {\thedaycount\displaymonth\themonthcount} {\theyearcount}
}

\end{document}

这是源头。

相关内容