使用 Babel 的 Supertabular 中不需要的垂直间距

Question

我有一个关于 supertabular 和 babel 的问题。每当我在单元格中使用不同的语言规范时，就会出现一个微小的垂直空间，而没有语言规范时则不会出现这个空间。我想一定是某个地方缺少了什么，但我不知道在哪里。

需要 Supertabular，因为我正在处理的文档大约有 30 页。默认语言是法语，但我必须在单元格中包含其他语言。

当没有语言规范时，问题不会出现。我放了一些感叹号来表明法语间距是有效的，无论是默认的还是指定的（这很正常），以表明 babel 至少在这方面工作正常。

%!TeX - program = pdflatex
%!TEX encoding = UTF-8 Unicode

\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[english,frenchb]{babel} 
\usepackage{array}
\usepackage{supertabular}
\usepackage{hhline}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{geometry}
\geometry{a4paper,margin=2cm}

\begin{document}
\begin{supertabular}{|>{\raggedright}p{7.5cm}<{\raggedright}|p{7.5cm}|}

\hline
\begin{otherlanguage}{english}
This is marked as English!
\end{otherlanguage}
&
Ceci n'est pas marqué!
\\
\hline

\begin{otherlanguage}{english}
And again!
\end{otherlanguage}
&
Et encore!
\\
\hline
This time it isn't marked!
&
\begin{otherlanguage}{frenchb}
Cette fois-ci c'est marqué!
\end{otherlanguage}
\\
\hline

\end{supertabular}
\end{document}

感谢所有评论！

Answer 1

这与 无关supertabular；这里有一个带有解决方法的最小示例：

\documentclass[a4paper,11pt]{article}
\usepackage[english]{babel}

\begin{document}
\begin{tabular}{|p{5cm}|}
\hline
\begin{otherlanguage}{english}
This is marked as English!
\end{otherlanguage}\\
\hline
\leavevmode\begin{otherlanguage}{english}
This is marked as English!
\end{otherlanguage}\\
\hline
Not marked\\
\hline
\end{tabular}
\end{document}

问题是\begin{otherlanguage}是那是什么用于标记文件中要写入注释的位置.aux。当它是单元格中的第一个对象时，这种情况会发生p。

otherlanguage*但是，在这种情况下，使用环境可能更有意义。

\begin{tabular}{|p{5cm}|}
\hline
\begin{otherlanguage*}{english}
This is marked as English!
\end{otherlanguage*}\\
\hline
Not marked\\
\hline
\end{tabular}

输出是正确的：