在 pdflatex 中映射私人使用区域字符？

Question

谢谢@UlrikeFischer，现在这个问题已经解决了；答案是：

在 T1-WGL4.enc（本地版本）中，用要测试的字符名称（例如 /cedilla）替换其中一个字符名称（例如 /uniE025），然后查看会发生什么。如果您可以看到字形，则还必须创建合适的 tfm 文件。

这正是嵌入bash代码现在所做的：它复制系统T1-WGL4.enc（使用找到kpsewhich），并使用sed进行就地替换 - 因此，而不是旧的行T1-WGL4.enc：

% 0x00
  /grave /acute /circumflex /tilde
  /dieresis /hungarumlaut /ring /caron
  /breve /macron /dotaccent /cedilla
...

...现在本地有新的一行T1-WGL4-D.enc：

  /breve /macron /dotaccent /uniE025
...

值得注意的是，这是第 12 个定义，因此它显示为字形 11（= 0x0B 十六进制）：

测试-dD.png

... 可以将该图像与 OP 中的表格进行比较，以查看与原始字体编码的区别。此外，如果bash通过重新运行脚本pdflatex -shell-escape，.tfm文件也会被重建，因此使用此代码应该可以立即看到在正常字体之间包含的字形。

\documentclass{article}

% use pdflatex -shell-escape test.tex to run these commands:
% (tested in `bash` shell, Linux)
% expect:   Warning: ttf2afm (file /tmp/aa/Desconsolata.ttf): glyph `endash' not found ... ;
% note: cannot do bash globbing here, like: echo $(ls *.\string\{afm,map,tfm,fd,log,aux\string\}) ;
%\def\tname{Desconsolata} % NOTE: cannot use Desconsolata as name here, because of f@tstripsize #1at#2pt->#1 -> will cut the name at 'at' in Desconsol'at'a; so: kpathsea: Running mktexmf Desconsol -> ! Font \f@ttestfont=Desconsol at 4.99947pt not loadable: Metric (TFM) file not found. ; so... just call it Desconsol:
%   ENCFILE="T1-WGL4.enc" ;
\def\tname{Desconsol}
\immediate\write18{%
  set -x ;
  rm -v *.afm *.map *.tfm *.fd *.log *.aux *.enc ; ls ;
  wget -nc http://oracc.museum.upenn.edu/downloads/Desconsolata-ttf.zip ;
  unzip -n Desconsolata-ttf.zip ;
  ENCFORG="T1-WGL4.enc" ;
  ENCFILE="T1-WGL4-D.enc" ;
  PENCFILE="$PWD/$ENCFILE" ;
  cp $(kpsewhich $ENCFORG) $PENCFILE ;
  sed -i 's_/cedilla_/uniE025_g' $PENCFILE ;
  TNAME="\tname" ;
  ttf2afm -e "$PENCFILE" -o $PWD/$TNAME.afm $PWD/Desconsolata.ttf ;
  maplineorig=$(afm2tfm $PWD/$TNAME.afm -T "$PENCFILE") ;
  mapline="$TNAME $TNAME "'" T1Encoding ReEncodeFont " <'"$PWD/Desconsolata.ttf $PENCFILE" ;
  echo $maplineorig ; echo $mapline ;
  echo "$mapline" > $TNAME.map ;
  echo "\string\ProvidesFile{T1$TNAME.fd}[$TNAME Font name/desc/comment]" > T1$TNAME.fd ;
  echo >> T1$TNAME.fd ;
  echo "\string\DeclareFontFamily{T1}{$TNAME}{}" >> T1$TNAME.fd ;
  echo "\string\DeclareFontShape{T1}{$TNAME}{m}{n}{ <-> $PWD/$TNAME}{}" >> T1$TNAME.fd ;
  echo >> T1$TNAME.fd ;
  echo '\string\endinput' >> T1$TNAME.fd ;
}

\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{trace}

\pdfmapfile{=\tname.map}

\usepackage{fonttable}
\makeatletter
\def\myfontinfo{font: encoding \f@encoding, family: \f@family, series: \f@series, shape: \f@shape, size: \f@size, baselineskip: \f@baselineskip}

\def\insertMyGlyphEZeroTwoFive{%
  \let\old@ffamily\f@family%
  \fontencoding{T1}\fontfamily{\tname}\selectfont%
  \char"0B% glyph 11=0x0B (was /cedilla, now /uniE025)
  \let\f@family\old@ffamily\selectfont%
}
\makeatother

\begin{document}

  \myfontinfo
  \vspace{-2em}
  %% \xfonttable{ encoding }{ family }{ series }{ shape }
  \makeatletter
    \xfonttable{\f@encoding}{\f@family}{\f@series}{\f@shape}
  \makeatother

  \clearpage

  Just testing normal font, and my glyph \insertMyGlyphEZeroTwoFive{} in between;\\
  \footnotesize% just to make small enough to fit on one page
  \fontencoding{T1}\fontfamily{\tname}\selectfont
  \myfontinfo
  \vspace{-2em}
  \makeatletter
    \xfonttable{\f@encoding}{\f@family}{\f@series}{\f@shape}
  \makeatother

\end{document}

Answer 1