LuaLaTeX：替换 CMU 字体中的字符“ß”

Question

字符“ß”的字形在 Latin Modern 和 CMU 字体（CMU Serif、CMU Sans Serif 等，使用与ßcm-super 相同的字形）之间存在很大差异；参见这个答案)：

我更喜欢 Latin Modern 的版本ß，但我想使用 CMU 字体，因为它们具有 Unicode 功能（它们提供的字符比 Latin Modern 多得多）。我想避免编辑字体文件（我不想维护我自己的字体版本！）。

相反，我想知道如何在 LuaLaTeX 中用另一种字体替换单个字符。我见过 XeTeX 解决方案（例如这个问题)，但没有适用于 LuaTeX 的。到目前为止，我尝试了以下方法：

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}

\usepackage{newunicodechar}
\newunicodechar{ß}{{\fontspec{Latin Modern Roman}ß}}

\begin{document}
    ß
\end{document}

但是，这种方法有两个问题：

• 在\newunicodechar的定义中ß，我需要某种方法来检测字体是否应该设置为衬线、无衬线或打字机（粗体、斜体等变体似乎有效）。
• 我怀疑制作ß一个主动角色是否是个好主意。我听说在这种情况下，TeX 中的连字/字距调整/其他细节可能会出现问题。

实现这一替换的最佳方法是什么？

更新：我已经扩展了检测字体系列变化的首次尝试。但问题是，使用活动字符是否会导致任何不必要的问题。

\documentclass{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{CMU Serif}
\setsansfont{CMU Sans Serif}
\setmonofont{CMU Typewriter Text}
\usepackage{newunicodechar}

\newfontfamily{\lmodernrm}{Latin Modern Roman}
\newfontfamily{\lmodernsf}{Latin Modern Sans}
\newfontfamily{\lmoderntt}{Latin Modern Mono}
\DeclareTextFontCommand{\textlmodernrm}{\lmodernrm}
\DeclareTextFontCommand{\textlmodernsf}{\lmodernsf}
\DeclareTextFontCommand{\textlmoderntt}{\lmoderntt}

\makeatletter
\newunicodechar{ß}{%
    \ifx\f@family\rmdefault\textlmodernrm{ß}%
    \else\ifx\f@family\sfdefault\textlmodernsf{ß}%
    \else\ifx\f@family\ttdefault\textlmoderntt{ß}%
    \fi\fi\fi}
\makeatother

\begin{document}
    ß \textsl{ß} \textit{ß} \textbf{ß}

    \sffamily
    ß \textsl{ß} \textit{ß} \textbf{ß}

    \ttfamily
    ß \textsl{ß} \textit{ß}
\end{document}

Answer 1

如果您喜欢拉丁语范围，您可以将 Latin Modern 设置为主要字体，然后使用 CMU Serif 作为更高 Unicode 范围的后备字体。取决于您需要多高的 Unicode。我仍然希望有人能设计出一种像 CSS 中的自动字体后备系统的机制。（为 LuaLaTeX 中的特定 Unicode 字符定义后备字体）

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Latin Modern Roman}
\newfontfamily{\unicodefont}{CMU Serif}
\DeclareTextFontCommand{\textunicode}{\unicodefont}
\begin{document}
Straße \textunicode{μετανοεῖτε}
\end{document}

Answer 2

这Latin Modern字体系列也适用于 OpenType 格式；请参阅拉丁现代 (LM) 字体系列网站。更棒的是，它与 TeXLive 和 MikTeX 一起发布。（我可能遗漏了CMU中没有的功能吗LM？）因此，您可以编写

% !TEX TS-program = lualatex
\documentclass{scrartcl}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Latin Modern Roman}
\setsansfont{Latin Modern Sans}
\setmonofont{Latin Modern Mono}
\begin{document}
ß \textsf{ß} \texttt{ß}
\end{document}