☰

使用 ArabTeX 为波斯语/波斯语指定 hamze 位置

tag-icon • tag-icon persian arabtex
使用 ArabTeX 为波斯语/波斯语指定 hamze 位置

在以下文档中我想要哈姆泽（哈姆扎（用 ArabTeX 编写'）在所有示例中都位于上方，而不是像第二组中那样位于侧面。我该如何实现这一点？

\documentclass{article}
\usepackage{arabtex}
\setfarsi

\begin{document}
Good: \RL{' Bi'-}

Not good: \RL{w' Y'}

\end{document}

得出：

在此处输入图片描述

实际上，没有 ，结果是一样的\setfarsi。我之所以包括 ，是因为我怀疑定位对于阿拉伯语来说是正确的，但对于波斯语来说却不正确，因此可以预料到 会改变它\setfarsi。

但需要注意的是：我不懂阿拉伯语或者波斯语。（我在问别人。）

附录：后来，提问者补充说，她想要的行为是她在学校学到的，但她后来发现两种版本都在使用。所以我收回说不正确的话。

答案1

这里有一些评论

\documentclass{article}
\addtolength\textwidth{1.8in}
\addtolength\oddsidemargin{-.8in}
\usepackage{arabtex}
\setfarsi

\begin{document}
Good: \RL{' Bi'-}

this is good: \RL{w'} in \textbf{the end of word} example: \RL{ysw'}
but there this is  also \RL{Amru'} and \RL{tnbu'}


this is good: \RL{y'} in \textbf{the end of word}  example: \RL{^sy'}

this is not good \RL{Y'} but there is \RL{Amru|i'}

there is no hamza with waw and ya in the beginning of word

the 3 rd forme is \RL{lu'lu'} \RL{mu'mn}, \RL{Albi'r} \RL{mi'dnT} \RL{ra'iys}

\end{document}

阿拉伯语哈姆扎

相关内容