☰

有没有办法可以指定某些给定的字母始终以粗体显示？

tag-icon • tag-icon fonts fontspec
有没有办法可以指定某些给定的字母始终以粗体显示？

我正在写一篇文章，需要字母 'a', 'e', 'i', 'o', 'u' 始终以粗体显示。给定以下 TeX 文件：

\documentclass{article}

% What should be put here?

\begin{article}
You can say Hi as Hello.
\end{article}

默认结果是：你可以将 Hi 说成 Hello。

我真正想要的是：是欧CA纳秒AyH我 A氢埃二o。

答案1

当您使用 XeTeX 时，您的任务完全可以通过 XeTeX 基元\XeTeXcharclass和来解决\XeTeXinterchartoks。阅读 XeTeX 手册。对于字母 'a'、'e'、'i'、'o'、'u'，设置如下：

\newXeTeXintercharclass \mycharclassbf
\XeTeXcharclass `\a =\mycharclassbf
\XeTeXcharclass `\e =\mycharclassbf
\XeTeXcharclass `\i =\mycharclassbf
\XeTeXcharclass `\o =\mycharclassbf
\XeTeXcharclass `\u =\mycharclassbf

\XeTeXinterchartoks 0 \mycharclassbf = {\bgroup\bf}
\XeTeXinterchartoks \mycharclassbf 0 = {\egroup}   
\XeTeXinterchartoks 255 \mycharclassbf = {\bgroup\bf}
\XeTeXinterchartoks \mycharclassbf 255 = {\egroup}   

\XeTeXinterchartokenstate = 1

You can say Hi as hello.

\bye

答案2

让我展示一下 LuaTeX 中的一小段代码。我们将一个参数和选定的字母传递给 Lua 核心，代码段在字符级别对其进行分解，并仅通过命令包装预选的字母\malbf。

需要标记的单词已加标签，我没想到会用到 TeX 命令，我以为是纯文本。我附上了一个包含英语（原帖要求的字母）和捷克语文本（所有字素）的小例子。

我们还可以在终端中检查输出，它写道：

H\malbf{e}ll\malbf{o} W\malbf{o}rld! Y\malbf{ou} c\malbf{a}n s\malbf{a}y H\malbf{i} \malbf{a}s H\malbf{e}ll\malbf{o}.
Č\malbf{au} d\malbf{ě}ck\malbf{a}, j\malbf{a}k s\malbf{e} d\malbf{a}ř\malbf{í}?

如果我们想了解如何保留格式化字母的连字和字距调整对（我删除了}\malbf{此示例中的所有序列），请参阅此版本 2回答。我在那里提到了另一种可能的策略（我使用了一个变量来切换字体）。在这个例子中，我们得到了Č\malbf{au}而不是Č\malbf{a}\malbf{u}，以及Y\malbf{ou}而不是Y\malbf{o}\malbf{u}。

我附上了代码片段的源代码和 PDF 文件的预览。我们运行lualatex mal-letters.tex。

% lualatex mal-letters.tex
\documentclass[a4paper]{article}
\pagestyle{empty}
\usepackage{xcolor}
\usepackage{luatextra} % luacode

\begin{luacode*}
function boldme () -- the core function
letters=tex.toks[1] -- some more/other letters?
text=tex.toks[0] -- text taken from TeX
towrite="" -- an empty string
markerbegin="\\malbf{" -- a command to be used as a marker
markerend="}"

for i=1,unicode.utf8.len(text) do -- decomposition of text
s=unicode.utf8.sub(text, i, i) -- actual character
  isthere=nil -- initial value, no, character is not among letters
  for j=1,unicode.utf8.len(letters) do -- test if it is
     if unicode.utf8.sub(letters, j, j)==s then isthere=1; break end
     end -- for, j, is character between selected letters?
  if isthere then -- to be bold, or not?
     towrite=towrite..markerbegin..s..markerend -- yes, it is to be empasized in bold
        else
     towrite=towrite..s -- no, that character is not among selected letters
     end -- if, isthere
end -- for, i, decomposition of input text  
  -- combine the commands together
  -- e.g. \malbf{a}\malbf{e} -> \malbf{ae}
  towrite=unicode.utf8.gsub(towrite, markerend..markerbegin, "")
  -- writing result to the terminal and to the document
  io.write(towrite) -- information shipped to the terminal
  tex.sprint(towrite) -- information shipped to the document
end -- function, boldme
\end{luacode*}
\def\malbf#1{\textbf{\color{red}#1}}
\def\markit#1{\toks0{#1}\directlua{boldme()}}
\def\tomark#1{\toks1{#1}}

\begin{document}
% Text in English, selected letters.
\tomark{aeiou}
Some text before. \markit{Hello World! You can say Hi as Hello.} More text after.

% An example with Czech graphemes.
\tomark{aáeéěiíoóuúůyý}
Text in the middle. \markit{Čau děcka, jak se daří?} End of story.
\end{document}

包含英语和捷克语文本的示例

相关内容