重新定义页眉内的命令

Question

我想在使用 生成的页眉中重新定义一个命令scrheading。这样做的原因是页眉应该全部采用小写字母；然而章节标题恰好包含一个自定义命令，它会更改字体大小。我只需要撤消标题内的字体大小更改。

以下是 MWE：

\documentclass{scrreprt}

\usepackage[markcase=lower]{scrlayer-scrpage}
\usepackage{graphics}
\usepackage{hyperref}

\newcommand*\lowsc[1]{\texorpdfstring{\protect\scalebox{0.8}{#1}}{#1}}

\pagestyle{scrheadings}
\automark[chapter]{chapter}
\renewcommand*\headfont{%
    \scshape%
    \renewcommand*\lowsc[1]{##1}}

\newcommand\itex{\lowsc{i}\textsc{tex}}

\begin{document}
\chapter{\itex{} test}

\clearpage
Some text. \itex{}.
\end{document}

此处的预期输出是第 2 页的标题如下所示：

相反，它看起来像这样：

如\itex示例所示，\lowsc宏与 结合使用，以\textsc小写字母设置缩写的样式，但使用间歇性小写字母。如果没有宏\lowsc，这些字母在小写字母旁边看起来会太大。

里面\renewcommand*\lowsc的\headfont似乎没有效果。如果我改用\gdef（或某些自定义\grenewcommand宏），它就会起作用。但是，这会重新定义命令全球，因此主文本中的后续使用也会发生变化，但这是不应该的。在我看来，这似乎是范围问题，但老实说，我完全不明白为什么我的（非全局）重新定义的宏没有被应用。

Answer 1

由于您定义的方式\lowsc，标题中的重新定义不适用于任何内容，因为 TeX 此时看到的不再是\lowsc，而是\scalebox{0.8}{i}。

使用\DeclareRobustCommandfor\lowsc可以解决问题。不过，我会使用条件。

\documentclass{scrreprt}

\usepackage[markcase=lower]{scrlayer-scrpage}
\usepackage{graphics}
\usepackage{hyperref}

\newif\ifinheader
\DeclareRobustCommand\lowsc[1]{%
  \ifinheader
    #1%
  \else
    \texorpdfstring{\scalebox{0.8}{#1}}{#1}%
  \fi
}

\pagestyle{scrheadings}
\automark[chapter]{chapter}
\renewcommand*\headfont{%
    \scshape\inheadertrue
}

\newcommand\itex{\lowsc{i}\textsc{tex}}

\begin{document}
\chapter{\itex{} test}

\clearpage
Some text. \itex{}.
\end{document}