☰

引号 - 倒 L / Gamma 符号样式？

tag-icon • tag-icon xetex symbols punctuation cjk
引号 - 倒 L / Gamma 符号样式？

我正在使用 XeLaTeX 和 cjk 包。我试图重新创建引号，如下图所示的倒 L 符号：

在此处输入图片描述

第一次尝试。这是在看了@JoelReyesNoche 和@NieldeBeaudrap 的评论和建议后的 MWE（感谢你们的帮助！）：

\documentclass[UTF8,nofonts]{ctexart}
\setCJKmainfont{KaiTi}

\begin{document}
\title{文件}
\author{我}
\date{2015 年 4 月 25 日}

\maketitle

我说：「您好！」 他答道: 「您好！」

\end{document}

在此处输入图片描述

理想情况下，我想缩短引文的垂直部分并延长水平部分，以便它看起来更像第一张图片中的那样，但不清楚如何做。

第二次尝试。当我将字体从 更改为KaiTi时，效果确实稍微好一些AR PL UKai CN：

在此处输入图片描述

问题。

  1. 我是否只能按照所使用的字体来决定？
  2. 有没有办法让引号更接近上面原始例子中的引号？

答案1

这是实现可能接近您所需的结果的原始尝试。此解决方案可能适合那些希望实现方角引号（如您）但又不想使用专门用于日语的排版系统（如 pTeX [PDF 文档]，或者不能使用专门使用unicode输入的TeX引擎（其相应的符号分别是U+300C和U+300D）。

\documentclass{article}
\usepackage{scalefnt,amsmath}

\newcommand\lrectquote{%
    \setbox0=\hbox{M}%
    \raisebox{0.5\ht0}{%
        \scalefont{0.5}{$\boldsymbol\lceil$}}}
\newcommand\rrectquote{%
    {\scalefont{0.5}{$\boldsymbol\rfloor$}}}
\newcommand\rectquote[1]{%
        \lrectquote#1\rrectquote}

\begin{document}
\rectquote{Rectangular quotation marks}
\end{document}

示例图像显示了模拟日语引语

答案2

看来您正在寻找 Unicode 字符 U+231C（“左上角”）和 U+231F（“右下角”）。您可以使用键盘输入这些字符吗？

相关内容