如何才能使章节标题的字幕出现在目录中，但不出现在带有 arsclassica 的页眉中？

Question

我只需要字幕出现在目录中，因为标题太长了。

\documentclass{scrreprt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{classicthesis,arsclassica}

\newcommand*{\Chapter}[2]{%
    \chapter[#1: \textit{#2}]{#1}%
    \begingroup
    \raggedright\Large\itshape
    #2\par
    \endgroup
    \nobreak\vspace{\glueexpr \bigskipamount*3 \relax}%
    % Adjust this factor as needed ..........^
}

\begin{document}

\tableofcontents

\Chapter{Il titolo}{E il sottotitolo}

Testo.

\end{document}

Answer 1

我只能想象你想要这个，尽管在这种情况下标题似乎很短。

\documentclass{scrreprt}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage{arsclassica}

\newcommand*{\Chapter}[2]{%
\chapter[\textit{#2}]{#1}%
\begingroup
\raggedright\Large\itshape
#2\par
\endgroup
\nobreak\vspace{\glueexpr \bigskipamount*3 \relax}%
    % Adjust this factor as needed ..........^
}

\begin{document}

\tableofcontents

\Chapter{Il titolo}{E il sottotitolo}

Testo.

\end{document}