☰

在 Latex 中输入超出标准 utf8 包的 utf8 代码的符号

tag-icon • tag-icon unicode accents input-encodings
在 Latex 中输入超出标准 utf8 包的 utf8 代码的符号

我在 Latex 中输入了带有 Ẃ ẃ Ẅ ẅ Ỳ ỳ 等符号的文本，必须将其翻译成 pdf。这项任务来自从美国国会图书馆目录导出以在 LaTex 中准备文章的整个工作。因此，许多符号在 utf8 代码中，但不在 Latex 命令的形式中，都落入了 Latex 输入中。翻译开始时，会出现以下形式的错误消息：Package inputenc 错误：Unicode char \u8:ĭ 未设置为用于 LaTeX。- 除了标准列表之外，还包含不同的 utf8 符号。它们都像“拉丁重音符”，但形式不同：尖音符、抑音符、扬抑符、分音符、波浪符、卡龙符、长音符、短音符、上点符、下点符。因此，为了解决这个问题，我在序言中使用了 \DeclareUnicodeCharacter{0174}{$\hat{W}$} 等命令。它有效，但这样的符号很多。有人知道数据包如何对所有此类符号进行完全处理吗？ 带有产生大量错误消息的文本的示例如下：

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage[utf8]{inputenc}

\usepackage{cmap}       % good PDF (pdflatex)

\usepackage[T1,T2A]{fontenc}   

\usepackage[english,russian]{babel}

\DeclareUnicodeCharacter{02B9}{\textquoteright}   % modifier letter prime
% like apostrof 

% Welsh and Cornish languages
\DeclareUnicodeCharacter{0174}{$\hat{W}$}

\DeclareUnicodeCharacter{0175}{$\hat{w}$}

\DeclareUnicodeCharacter{0176}{$\hat{Y}$}

\DeclareUnicodeCharacter{0177}{$\hat{y}$}

\usepackage{amsmath}

\usepackage{amssymb}

\usepackage{wasysym}

\begin{document}

Acides nucléiques et synthèse des protéines chez les végétaux: {[}actes du colloque international{]}, Strasbourg, 15-24 juillet 1976

Russko-moldavskiĭ zoologicheskiĭ slovarʹ. Gani︠a︡

Russkiĭ narodnyĭ lubok

Slovarʹ-spravochnik po shelkovodstvu. Gani︠a︡

Aėrokosmichesk kurʹer =: Aerospace courier

\end{document}

环境：Windows 7 Miktex 2.9 Texworks pdflatex

问题：有人知道如何对所有这些符号进行这样的工作吗？

答案1

使用xelatex或lualatex选择具有所需符号的字体。下面我使用了该Doulos SIL字体。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Doulos SIL}  
\begin{document}
Acides nucléiques et synthèse des protéines chez les végétaux: {[}actes du colloque international{]}, Strasbourg, 15-24 juillet 1976

Russko-moldavskiĭ zoologicheskiĭ slovarʹ. Gani︠a︡

Russkiĭ narodnyĭ lubok

Slovarʹ-spravochnik po shelkovodstvu. Gani︠a︡

Aėrokosmichesk kurʹer =: Aerospace courier
\end{document}

在此处输入图片描述

答案2

如果您与 pdflatex 紧密相关，则可以使用newunicodechar它来简化不受支持的字符的定义。

\documentclass[12pt]{article}

\usepackage[T2A,T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[russian,english]{babel}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{wasysym}
\usepackage{newunicodechar}

\DeclareUnicodeCharacter{02B9}{$'$}   % modifier letter prime
% like apostrof

% Welsh and Cornish languages
\newunicodechar{Ŵ}{\^W}
\newunicodechar{ŵ}{\^w}
\newunicodechar{Ŷ}{\^Y}
\newunicodechar{ŷ}{\^y}
\newunicodechar{ĭ}{\u{\i}}
\newunicodechar{ė}{\.e}

\begin{document}

Acides nucléiques et synthèse des protéines chez les végétaux: 
[actes du colloque international], Strasbourg, 15-24 juillet 1976

Russko-moldavskiĭ zoologicheskiĭ slovarʹ. Gan\t{ia}

Russkiĭ narodnyĭ lubok

Slovarʹ-spravochnik po shelkovodstvu. Gan\t{ia}

Aėrokosmichesk kurʹer =: Aerospace courier

ŴŵŶŷ

\end{document}

在此处输入图片描述

恐怕没有办法用 UTF-8 输入一半的领带。

难道不应该zoologicheskiĭ是吗zoologičeskiĭ？同样，shelkovodstvu也许应该是šelkovodstvu。

相关内容