如何将 xindy 与 XeTeX 和 hyperref 一起使用？

Question

不幸的是，这个帖子，我无法让它“正常工作”；是否需要一些额外的代码才能使其与 hyperref 一起工作？

我在 XeLaTeX 文档（带 hyperref）上使用了它

xindy -M texindy -C utf8 filename.idx 

但我收到了错误：

line nnnn: multiple @'s

（数百个）；以及

WARNING: unknown cross-reference-class `hyperindexformat'! (ignored)
WARNING: Would replace complete index key by empty string, ignoring
 #<ordrule-regexp: '\\[a-zA-Z@]+ *' => '' :again NIL :only-at-start NIL>
ERROR: CHAR: index 0 should be less than the length of the string

没有迹象表明最后一个错误是在索引文件的哪个位置引发的，并且似乎没有任何工具可以通过输入文件的行号来报告或跟踪错误。