ASCII 文件中的 LuaTeX unicode 转义序列（用于优雅降级）

Question

我有一个可重复使用的组件，我想在其中包含一些 Unicode 符号。我使用 LuaLaTeX。但是，我希望文件能够正常失败（它应该检测在其他程序下运行并替换符号）。但是，为此，文件需要可被 ASCII 工具读取，这样我就无法直接输入 Unicode 符号。LuaTeX 中是否有任何机制/宏可以转义 Unicode 字符？

Answer 1

也许这就是您所寻找的。

\documentclass{article}
\usepackage{ifluatex}

\ifluatex
  \usepackage{fontspec}
\else
  \catcode`\^^^=\active
  \begingroup\lccode`~=`\^^^\lowercase{\endgroup
  \def~^}#1#2#3#4{$\langle$U+\uppercase{#1#2#3#4}$\rangle$}

\fi

\begin{document}

^^^^1e0f

\end{document}

LuaTeX 中的表示法^^^^规定了以下四个十六进制数字（为小写）对应的 Unicode 字符abcdef。

如果pdflatex使用标准，则该序列^^^将被解释为一个"1E活跃的字符（带有代码），因此它会吞噬第四个字符^并吸收四位数字。

如果必须使用高于 的 Unicode 点U+FFFF，则最好使用六位^和六位数字（始终允许用零填充）。以下是修改：

\documentclass{article}
\usepackage{ifluatex}

\ifluatex
  \usepackage{fontspec}
\else
  \catcode`\^^^=\active
  \begingroup\lccode`~=`\^^^\lowercase{\endgroup
    \def~~}#1#2#3#4#5#6{$\langle$U+\uppercase{#1#2#3#4#5#6}$\rangle$}
\fi


\begin{document}

^^^^^^001e0f

\end{document}

使用 LuaLaTeX 输出（两种代码）

输出带有pdflatex（四个 ^）

输出带有pdflatex（六个 ^）

替换字符的技巧（如果某个文件中有定义.dfu）

\documentclass{article}
\usepackage{ifluatex}

\ifluatex
  \usepackage{fontspec}
\else
  \catcode`\^^^=\active
  \begingroup\lccode`~=`\^^^\lowercase{\endgroup
  \def~^}#1#2#3#4{\uppercase{\csname GRACEFUL@#1#2#3#4\endcsname}}
  \begingroup
  \makeatletter
  \def\DeclareUnicodeCharacter#1#2{%
    \global\@namedef{GRACEFUL@#1}{#2}%
  }
  \input{t1enc.dfu}% and the other .dfu files you need
  \input{ix-utf8enc.dfu}% and the other .dfu files you need
  \endgroup
\fi

\begin{document}

^^^^017e

\end{document}