☰

法语方程式编号使用 bis、ter 等

tag-icon • tag-icon equations numbering amsmath languages
法语方程式编号使用 bis、ter 等

作为我的另一个问题的必然结果法语章节编号使用 bis、ter 等“，我正在寻找一种通过在方程编号后附加“bis”、“ter”和其他拉丁后缀来编号方程的方法。

下图说明了所需的输出。请注意斜体之二和之三在方程式数字中。

在此处输入图片描述

我能够通过以下 MWE 实现这一点：

\documentclass[letterpage,12pt]{book}

\usepackage{geometry}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[hyphenation,parindent,lastparline]{impnattypo}
\usepackage[all]{nowidow}
\raggedbottom
\usepackage{verbatim}
\usepackage{amsmath,amsthm,amssymb}
\usepackage[frenchb]{babel}

\begin{document}

Equation no. 1 to follow.
\begin{equation}
(\lambda + \mu) \frac{d\theta}{dx} + \mu\Delta_2u
\end{equation}

Equation no. 1 \textit{bis} to follow

\begin{equation}\tag{1 \textit{bis}}
\theta = \frac{du}{dx} + \frac{dv}{dy} + \frac{d\eta}{dz}
\end{equation}

Equation no. 2 to follow.
\begin{equation}
y = mx + b \\[0.5em]
\end{equation}

Equation no. 2 \textit{bis} to follow

\begin{equation}\tag{2 \textit{bis}}
a^2 + b^2 = c^2
\end{equation}

Equation no. 2 \textit{ter} to follow

\begin{equation}\tag{2 \textit{ter}}
E = mc^2
\end{equation}

Equation no. 3 to follow

\begin{equation}
e^{\pi i}=-1
\end{equation}

Equation no. 4 to follow

\begin{equation}
\cos^2{x} + \sin^2{x} = 1
\end{equation}

\end{document}

但是，这种语法缺少我想要保留的自动方程编号功能。

下面的 MWE 是我的非工作示例，我正在尝试编辑它以实现所需的输出。

\documentclass[letterpage,12pt]{book}

\usepackage{geometry}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage[hyphenation,parindent,lastparline]{impnattypo}
\usepackage[all]{nowidow}
\raggedbottom
\usepackage{verbatim}
\usepackage{amsmath,amsthm,amssymb}
\usepackage[frenchb]{babel}

\begin{document}

Equation no. 1 to follow.
\begin{equation}
(\lambda + \mu) \frac{d\theta}{dx} + \mu\Delta_2u
\end{equation}

Equation no. 1 \textit{bis} to follow

\begin{equation}
\theta = \frac{du}{dx} + \frac{dv}{dy} + \frac{d\eta}{dz}
\end{equation}

Equation no. 2 to follow.
\begin{equation}
y = mx + b \\[0.5em]
\end{equation}

Equation no. 2 \textit{bis} to follow

\begin{equation}
a^2 + b^2 = c^2
\end{equation}

Equation no. 2 \textit{ter} to follow

\begin{equation}
E = mc^2
\end{equation}

Equation no. 3 to follow

\begin{equation}
e^{\pi i}=-1
\end{equation}

Equation no. 4 to follow

\begin{equation}
\cos^2{x} + \sin^2{x} = 1
\end{equation}

\end{document}

这种语法将第二个方程编号为 (2)，然后按升序排列，正如人们所期望的那样。

我也希望能够交叉引用这些方程编号。我该如何实现我想要的输出？

答案1

如果没有 expl3，您可以使用以下方法将整数转换为所需的任何值：

\ifcase#1\or\or bis\or ter\or quater\or quinquies\or
  sexies\or septies\or octies\or novies\or decies\fi

通过替换#1您想要的数字。在这种情况下，我们可以创建一个宏，并\value{equation}作为参数传递。

无论如何，我不知道前面的阿拉伯数字是如何bis递增的。所以我创建了一个宏，\latintags用于组内，保存当前方程计数器并开始使用 bis 等。

\documentclass{book}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{lmodern}
\usepackage{mathtools,amsthm,amssymb}
\usepackage[frenchb]{babel}

\newcommand*\dif{\mathop{}\!d}
\newcommand*\latinnumeral[1]
  {\ifcase#1\unskip\or\unskip\or bis\or ter\or quater\or quinquies\or
     sexies\or septies\or octies\or novies\or decies\fi}
\newcommand*\latintags
  {\xdef\startingequationnumber{\the\numexpr\value{equation}+1\relax}%
   \setcounter{equation}{0}%
   \aftergroup\resetarabicequations
   \def\theequation
     {\startingequationnumber~\textit{\latinnumeral{\value{equation}}}}}
\newcommand*\resetarabicequations
  {\setcounter{equation}{\numexpr\startingequationnumber\relax}}

\begin{document}
\latintags

Equation no. \eqref{abc} to follow.
\begin{equation}
(\lambda + \mu) \frac{\dif \theta}{\dif x} + \mu\Delta_2u \label{abc}
\end{equation}

\bigskip

Equation no. \eqref{def} to follow
\begin{equation}
\theta = \frac{\dif u}{\dif x} + \frac{\dif v}{\dif y} + \frac{\dif \eta}{\dif z} \label{def}
\end{equation}

\end{document}

在此处输入图片描述

如果（正如我想象的）你希望这种情况只在某个特定的环境中发生，例如，corollary你可以使用etoolbox

\usepackage{etoolbox}
\AtBeginEnvironment{corollary}{\latintags}
..
\begin{corollary}
  Equation no. \eqref{abc} to follow.
  \begin{equation}
    (\lambda + \mu) \frac{\dif \theta}{\dif x} + \mu\Delta_2u \label{abc}
  \end{equation}

  \bigskip

  Equation no. \eqref{def} to follow
  \begin{equation}
    \theta = \frac{\dif u}{\dif x} + \frac{\dif v}{\dif y} + \frac{\dif \eta}{\dif z} \label{def}
  \end{equation}
\end{corollary}

或者可能不一定在像定理这样的环境中，而只是几个方程，你可以使用环境{latintags}对它们进行分组：

\begin{equation}
  A
\end{equation}

\begin{equation}
  A
\end{equation}

\begin{equation}
  A
\end{equation}

\begin{latintags}
  Equation no. \eqref{abc} to follow.
  \begin{equation}
    A \label{abc}
  \end{equation}

  Equation no. \eqref{def} to follow
  \begin{equation}
    A \label{def}
  \end{equation}

  Equation no. \eqref{ghi} to follow
  \begin{equation}
    A \label{ghi}
  \end{equation}

  Equation no. \eqref{jkl} to follow
  \begin{equation}
    A \label{jkl}
  \end{equation}

  Equation no. \eqref{mno} to follow
  \begin{equation}
    A \label{mno}
  \end{equation}

  Equation no. \eqref{pqr} to follow
  \begin{equation}
    A \label{pqr}
  \end{equation}

  Equation no. \eqref{stu} to follow
  \begin{equation}
    A \label{stu}
  \end{equation}
\end{latintags}

\begin{equation}
  A
\end{equation}

\begin{equation}
  A
\end{equation}

\begin{equation}
  A
\end{equation}

\begin{equation}
  A
\end{equation}

在此处输入图片描述

答案2

也许下面的一组命令可能是你感兴趣的：

在此处输入图片描述

\documentclass{article}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage{mathtools,refcount,xparse}

% http://tex.stackexchange.com/a/254255/5764
\ExplSyntaxOn
\seq_new:N \bislist
\seq_set_split:Nnn \bislist {;} {bis;ter;quater;quinquies;sexies;septies;octies;novies;decies}
\NewDocumentCommand {\bisprint} {m}
 {
  \seq_item:Nn \bislist {#1}
 }
\ExplSyntaxOff

\newcommand{\feqref}[1]{\textup{(\ref{#1}~\textit{\bisprint{\getrefnumber{#1}}})}}
\newcommand{\eqnumfmt}[1]{#1~\textit{\bisprint{\value{equation}}}}
\newtagform{freqnum}[\eqnumfmt]{(}{)}
\usetagform{freqnum}
\newenvironment{frequation}
  {\usetagform{freqnum}
   \begin{equation}}
  {\end{equation}}

\begin{document}

Equation~\feqref{abc} to follow.
\begin{frequation}
  (\lambda + \mu) \frac{d\theta}{dx} + \mu\Delta_2u \label{abc}
\end{frequation}

Equation \feqref{def} to follow
\begin{frequation}
  \theta = \frac{du}{dx} + \frac{dv}{dy} + \frac{d\eta}{dz} \label{def}
\end{frequation}

\end{document}

frequation使用新的“标签形式”（使用提供mathtools) 添加一个“数字字符串”。\freqref是等效的编号引用，类似于使用\eqref。

相关内容