☰

使用 pdfLaTeX、LuaLaTex 从右到左的脚本

tag-icon • tag-icon pdftex luatex right-to-left
使用 pdfLaTeX、LuaLaTex 从右到左的脚本

是否有任何合理的、通用的方法（即不仅是阿拉伯语，或者仅仅是波斯语）来编写 RTL LaTeX 文档（甚至是 bidi）并用 pdfTeX 或 LuaTex 进行编译？

在 ConTeXt 中，我们可以使用\righttoleft{my inline content}，\startalignment[righttoleft] my paragraph content \stopalignment最后\setupalign[righttoleft]作为文档的基本方向。

当使用该bidi包时（据我所知，它仅适用于 XeLaTeX），它们分别是\RL、setRL和\usepackage[RTLdocument]{bidi}。

那么有没有办法呢？如果有的话，pdf/LuaLaTex 的三个等效命令是什么？我问这个问题的原因是我们正在讨论什么潘多克应生成 LaTeX 输出。

答案1

根据上面的评论，我设法定义了一些命令，这些命令应该作为那些抵制 XeTeX 的人的基本后备。

LuaTex：

\newcommand{\RL}[1]{\bgroup\luatextextdir TRT#1\egroup}
\newcommand{\LR}[1]{\bgroup\luatextextdir TLT#1\egroup}
\newenvironment{RTL}{\luatextextdir TRT\luatexpardir TRT\luatexbodydir TRT}{}
\newenvironment{LTR}{\luatextextdir TLT\luatexpardir TLT\luatexbodydir TLT}{}

pdfTex：

\TeXXeTstate=1
\newcommand{\RL}[1]{\beginR #1\endR}
\newcommand{\LR}[1]{\beginL #1\endL}
\newenvironment{RTL}{\beginR}{\endR}
\newenvironment{LTR}{\beginL}{\endL}

但是如何将基本方向设置为 rtl？（即，如果大多数/所有文本都是从右到左，则它应该从右边缘开始流动。）我真的需要将整个文档包装在一个巨大的文本中吗\begin{RTL}...\end{RTL}？

相关内容