☰

将一个字形替换为另一个风格集的替代字形

tag-icon • tag-icon fonts luatex fontspec opentype
将一个字形替换为另一个风格集的替代字形

在 LuaTeX 中，我想要执行以下操作：

使用字体的标准样式集中的文本，但对于特定字母，不使用标准样式集的字形，而是用替代样式集的字形代替。

例子：在 Arno Pro 中，第一个替代样式集 ( Alternate=0) 的 Q 比标准形式具有更长的尾部。我希望编译器自动为文档中出现的每一个 Q 字形（并且只使用替代 Q 字形）使用替代 Q 字形。

编辑： Contextuals=Alternate否则就CharacterVariant={1-99}别这么做。

答案1

这个问题没有普遍的答案，也不可能有。这不仅仅是因为一些设计师误用了calt其他功能，或者对规范的解释不一致。即使他们都按照预期使用了这些功能，字体仍然会表现出不同的行为。

假设每个人都同意使用ss01表示 Q，ss02使用 表示 & 符号。现在计算一下人类语言中的字符数。如果您还有时间，请考虑一种字体可能有三个替代的 & 符号、两个 Q 变体、装饰等。显然，不可能存在ss03控制这个或那个的通用协议，因为可能性太多了。

我稍微夸大了这个问题，因为为 A、带重音符的 A、带重音符的 A 等设置单独的风格集会很奇怪。将不同基本字符的替代字符分组到单个风格集中可能是有意义的；例如，无衬线字体可能将其所有人文主义替代字符放在一个集合中，将其几何替代字符放在另一个集合中。但可能的风格集数量是有限的，设计师必须找出最有用的方法，将特定字体中的风格替代字符安排到不超过二十个集合中。让用户对一切都可预测的标准会限制设计师不可预测的创造力，无法反映人类语言及其类型表现的丰富性。

因此，当您获得一种新字体时，您需要研究它并记下您感兴趣的功能。我保留了一个 Emacs org-mode 文件，其中包含每种字体的功能表和示例调用；无论您喜欢如何保留笔记，如果没有笔记，您将浪费大量时间。

如果在检查字体时，你发现设计师没有提供影响你感兴趣的唯一一个字符的样式集，那么你可以创建功能文件得到你想要的。

答案2

以下是如何做到这一点（借助答案1和2)：

  1. 获取 Adob​​e 的澳大利亚联邦航空局字体工具并安装它们。

  2. 将字体文件放入空目录中。

  3. 运行tx -pdf -1 YOUR_FONT.otf > YOUR_FONT.pdf以映射字体的字形。

  4. 打开 YOUR_FONT.pdf，搜索想要的字形及其字形标签（左上角的数字，我们将其命名为 GLYPH_TAG）。

  5. 创建一个虚拟 TeX 文件，并使用以下代码进行设置：

    \documentclass{article}
\usepackage{fontspec,luacode}
\setmainfont{YOUR_FONT}
\begin{luacode}
function luatexglyph(glyph)
   local f  = fonts.hashes.identifiers[font.current()]
   local ff = fontloader.open(f.filename)
   local g  = ff.glyphs[glyph]
   local n  = luaotfload.aux.slot_of_name(font.current(),g.name)
   if n then
      tex.sprint(n);
   else
      tex.error('font has no glyph '.. glyph)
   end
   fontloader.close(ff)
end
\end{luacode}
\def\LuaTeXglyph#1{\directlua{luatexglyph "#1"}}
\begin{document}
\LuaTeXglyph{GLYPH_TAG}
\end{document}

  6. 查看输出，显示的数字是 LuaOTF 表中的字符编号（我们将其命名为 CHAR_NUMBER）。

  7. 在您希望进行替换的文档中，添加以下行：

    \usepackage{luacode,luatexbase}
\begin{luacode}
function dosub(s)
   s = string.gsub(s, 'CHARACTER_YOU_WANT_TO_SUBSTITUTE', '\\charCHAR_NUMBER') 
   return(s)
end
\end{luacode}
\AtBeginDocument{%
   \luaexec{luatexbase.add_to_callback("process_input_buffer", dosub, "dosub")}%
}

  8. 你完成了。

例子：我想用替代样式集中的 Q 替换 Arno Pro 的标准 Q。替代 Q 的 GLYPH_TAG 为 247。此字形对应于 LuaOTF 表中的 CHAR_NUMBER 983047。我只需将以下内容添加到文档开头即可：

\usepackage{luacode,luatexbase}
\begin{luacode}
function dosub(s)
   s = string.gsub(s, 'Q', '\\char983047') 
   return(s)
end
\end{luacode}
\AtBeginDocument{%
   \luaexec{luatexbase.add_to_callback("process_input_buffer", dosub, "dosub")}%
}

相关内容