☰

如何启用阿拉伯语上下文花饰

tag-icon • tag-icon xetex fontspec arabic swash
如何启用阿拉伯语上下文花饰

我最近读到关于阿拉伯字体的上下文花饰的文章这里。他们已经展示了它的外观示例。我已经读过了这问题，它帮助我设置了 MWE。这是一个快速的视觉解释，我希望实现右侧的效果：

阿拉伯正午花饰

以下是我的 MWE 值：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage[paperheight=2cm, paperwidth=5cm, textheight=1cm, textwidth=2.5cm]{geometry}
\usepackage{polyglossia}

\setmainlanguage{arabic}
\fontspec[Scale=3.5, Script=Arabic, Contextuals=Swash]{Arabic Typesetting}
\setmainfont[Ligatures=TeX, Contextuals=Swash]{Arabic Typesetting}
\newfontfamily\arabicfont[Scale=2.4, Script=Arabic, Contextuals=Swash]{Arabic Typesetting}
\begin{document}
\pagestyle{empty}
من محمد
\end{document}

我之所以使用“Arabic Typsetting”字体，是因为我看到它在示例文件中使用了这些花饰，你可以从中下载这里。如果您知道任何其他可以做到这一点的字体，请随意替换它（阿拉伯排版可用于 Windows 7 和 8，我认为 10 也可用。它也应该随 Office 安装一起提供）。

所以我的问题有两个：

  1. 这实际上可以在 XeLaTeX 中完成吗？我愿意尝试手动方法或黑客方法。
  2. 有没有更好的方法来实现这个功能，比如使用 LuaTeX？我没有学过或使用过 LuaTeX。

谢谢你的时间。

答案1

字体没有任何cswh特征Arabic Typesetting。

但是，您可以打开连字 ( liga) 和对齐替代字 ( jalt)，然后应用一些手动字距调整，以获得几乎类似于插图的效果。

字距调整

有一个最终形式可能与插图相符，但它位于fina（最终） 下，而不是cswh。

平均能量损失

\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{persian}
\newfontfamily\persianfont[Scale=4,
    Script=Arabic,
    ]{Arabic Typesetting}
\begin{document}
\addfontfeature{RawFeature=-liga}
1 من محمد 

\bigskip
\addfontfeature{RawFeature=+liga}
2 من محمد 

\bigskip
\addfontfeature{RawFeature=+jalt}
3 من محمد 

\bigskip


4 من\kern-0.85em محمد 

\bigskip
\bigskip
من  ﺾﺿﺾ

من محمد 
من  ﺾﺿﺾ
%\bigskip
%\addfontfeature{RawFeature=+fina}
%من
\end{document}

相关内容