将“传统”字体包（例如 Type 1）与 fontspec 结合起来

Question

我在尝试将“传统”字体包 ( berasans) 与 fontspec（使用 TeX Gyre Pagella）结合起来时遇到了问题。只需使用两者，就可以正确地将文本字体更改为 TeX Gyre Pagella，但文本设置\sffamily使用的是 Latin Modern（Sans 或 Roman，取决于包的加载顺序）而不是 Bera Sans。

寻找解决方案时，我发现这个答案建议（尽管是在不同的上下文中）必须手动设置字体编码。这让我得到了以下最小示例：

\documentclass{scrartcl}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{TeX Gyre Pagella}
\usepackage{berasans}
\let\sffamilyold\sffamily
\def\sffamily{\fontencoding{T1}\sffamilyold}

\begin{document}
TeX Gyre Pagella

\sffamily Bera Sans
\end{document}

它可以工作，但我对重新定义感到有点不安\sffamily。对于这种 Type 1 字体和 的组合，有没有更简单/更好的解决方案fontspec？或者更好的是，有没有好的无衬线 OTF/TTF 字体可以与 TeX Gyre Pagella 一起使用？

Answer 1

我建议你使用由开发的 opentype 版本Arkandis 数字铸造厂以 为名Verana Sans，甚至使用受 Bitstream Vera 启发的字体Switzera。以下是演示：

\documentclass{scrartcl}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{TeX Gyre Pagella}
\usepackage{berasans}
\let\sffamilyold\sffamily
\def\sffamily{\fontencoding{T1}\sffamilyold}
%\setsansfont{Verana Sans}
%\setsansfont{Switzera ADF}

\begin{document}
TeX Gyre Pagella

\sffamily Bera Sans

\fontspec{Verana Sans}Verana Sans. Baffling, isn’t it?

\fontspec{Switzera ADF}
Switzera ADF

\end{document}