☰

奇偶页上的章节名称不同

tag-icon • tag-icon xetex memoir polyglossia books
奇偶页上的章节名称不同

偶数页右上角的章节名称也需要显示在奇数页的左上角，但需要进行更改。我使用多语种和常见的梵文字体。章节名称是梵文名称，可以使用变音符号以罗马字符书写。有没有办法，我可以在偶数页上写罗马字，在奇数页上写相应的梵文版本。

目前表示如下： 在此处输入图片描述

我的平台是 xelatex，回忆录类。要用梵文写作，我使用 RomDev 映射方案，该方案允许我使用罗马字符编写梵文文本，并且有宏允许我编写文本并生成两个版本。为了解决这个问题，实际语言并不重要。可以这样做吗，比如说在偶数页上使用常规字体，在奇数页上使用粗体字体，只需声明一个章节名称？（\chapter{Nāda}）

答案1

你应该可以从这里拿到它。

\documentclass{memoir}%
\newcommand{\altchapter}[1]% #1 = alternate chapter title
{\makeoddhead{headings}{\textsl{\normalsize CHAPTER \thechapter. \MakeUppercase{#1}}}%
 {}{\normalsize\thepage}}
\begin{document}
\chapter{I am at loss for words}
\altchapter{Sanskrit chapter title}
\newpage
this page intentionally left blank.
\newpage
this page intentionally left blank.
\end{document}

相关内容