☰

仅为某些句子设置语言

tag-icon • tag-icon languages
仅为某些句子设置语言

我正在处理一份包含以下细节的文档：

\documentclass[12pt,a4paper,titlepage]{book}


\usepackage{ae}
\usepackage{subfigure}
\usepackage{amsmath}
%============================================================
\usepackage{amssymb}
\usepackage{multirow}
%============================================================
\usepackage[british]{babel}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage{verbatim}
\usepackage{alltt}

有可能在文本中用意大利语写一些句子，并带有“意大利盒子“？ 任何想法？

答案1

首先，你必须宣布babel你想在你的文档中使用意大利语，所以

\usepackage[italian,british]{babel}

这仍然使英式英语成为该文档的默认语言。

您现在有几种选择：

  1. \selectlanguage{italian}，从声明之日起将意大利语设置为默认语言，尊重分组。

  2. \begin{otherlanguage}{italian}...\end{otherlanguage}，与以前相同，但限制了语言变化的范围。

  3. \begin{otherlanguage*}{italian}...\end{otherlanguage*}\abstractname，与上面的非常相似，但不会改变或等标签的含义\chaptername。

  4. \foreignlanguage{italian}{frase in italiano}适用于短插入。

您考虑的主要应用可能是摘要。因此，您可以这样做（在 下\frontmatter，以便让未编号的章节进入目录）

\chapter{\abstractname}

The abstract in English.

\begin{otherlanguage}{italian}
\chapter{\abstractname}

Il sunto in italiano.
\end{otherlanguage}

文档里面otherlanguage*可能是您将选择的环境。

关于你的序言的一些注释。

  1. 该包ae已过时；不要加载它。

  2. 也subfigure已弃用。其官方替代是subfig，但更建议加载subcaption。两者都需要更改语法（查看手册），但更好，尤其是subcaption更强大。

  3. 每当我看到使用 的表格时\multirow，我总是找到一种更好的方法来制作它，而无需使用命令。但这只是个人观点。`;-)

以下是完善后的版本：

\documentclass[12pt,a4paper,titlepage]{book}

\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[british]{babel}

\usepackage{subcaption}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{amssymb}
%\usepackage{multirow} % please! ;-)
\usepackage{verbatim}
\usepackage{alltt}

相关内容