中国文字

Question

在一篇以英文为主的文章中，有一个引文中有几个中文单词。使用xecjk包，xelatex它们大部分都会显示出来，但其中两个单词包含的字符被一个方框中的 F 替换。现在不懂中文，我真的不知道该怎么做，也许可以更改字体，或者对字符做些什么？默认字体似乎是 Fandol，但我收到一条消息，说它缺少 CJK 脚本，虽然我猜这与我的问题无关：

*************************************************
* fontspec warning: "script-not-exist"
* 
* Font 'FandolSong-Regular' does not contain script 'CJK'.
*************************************************

无论如何，这是我的例子：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xeCJK}
%\setCJKmainfont{SimSun}%this font is not installed, but it seems xeCJK happily uses a default.
\begin{document}
This is a document mostly in English, but containing a few words in Chinese characters.

大豊饒諸衆善法

瞋怒
\end{document}

编译为：

Answer 1

豊和瞋这两个字在日常使用中相当不常见，所以我猜这就是为什么它们没有包含在默认字体中。你需要选择一个包含这两个字符的字体。我个人更喜欢Microsoft JhengHei繁体中文，而Microsoft YaHei对于简体中文，如果你使用的是 Windows，这两种字体应该可用。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xeCJK}

\setCJKmainfont{Microsoft JhengHei UI}

\setCJKfamilyfont{YaHei}{Microsoft YaHei UI}

\begin{document}
    This is a document mostly in English, but containing a few words in Chinese characters.

    大豊饒諸衆善法

    瞋怒

\CJKfamily{YaHei}

    大豊饒諸衆善法

    瞋怒
\end{document}