我想在 ConTeXt 中使用 EBGaramond 字体“历史”功能，就像我在 LaTeX 中使用它们一样，但没有成功。我认为我的 ConTeXt 中缺少了某些东西，但我看不出是什么。我举了 2 个例子来说明我想要什么。LaTeX（工作）示例：
\documentclass[fontsize=8pt]{scrbook}
\usepackage{fontspec}
\defaultfontfeatures{Contextuals=Alternate,Numbers=OldStyle,RawFeature={+ss02,+cv01,+cv03,+dlig}}
\setmainfont[RawFeature={+ss02,+cv01,+cv03,+ss05,+dlig,+cv91},Ligatures=Historic]{EBGaramond12-Regular.otf}
\begin{document}
session
univers
Que
Quelconque
Joseph
¶
\end{document}
ConTexT（部分不起作用）示例：
\enableregime[utf]
\language[fr] % french hyphenation
\definefontfeature[oldstyle][calt=yes,onum=yes,ss02=yes,cv01=yes,cv03=yes,ss05=yes,dlig=yes,cv91=yes,hlig=yes,liga=yes]
\definefontfamily[mainfont][serif][EBGaramond][features=oldstyle]
\setupbodyfont[mainfont, 8pt]
\starttext
session
univers
Que
Quelconque
Joseph
¶
\stoptext
从 pdf 输出中，我看到 s 没有转换为长 s，前导 u 没有转换为 v，中间 v 没有转换为 u，并且 Q 没有长尾。但是 J (+cv03) 和 pilcrow (+cv91) 显示正确。
使用 XeTeX 和 LuaTeX 构建 LaTeX 示例会产生相同的输出。
答案1
您的代码没有任何问题（除了 \enableregime，它已过时但不会造成任何损害）。但是，它不起作用 - 我不知道为什么。当您逐个定义和添加字体功能时，它们确实有效（这可能是上下文字体加载机制的一个错误，我记得列表中多次提到了 ebgaramond 字体）。所以我的示例是：
\definefontfeature[f:cv01] [cv01=yes]
\definefontfeature[f:cv03] [cv03=yes]
\definefontfeature[f:cv91] [cv91=yes]
\definefontfeature[f:calt] [calt=yes]
\definefontfeature[f:dlig] [dlig=yes]
\definefontfeature[f:hlig] [hlig=yes]
\definefontfeature[f:liga] [liga=yes]
\definefontfeature[f:onum] [onum=yes]
\definefontfeature[f:ss02] [ss02=yes]
\definefontfeature[f:ss05] [ss05=yes]
\definefontfamily [mytest] [serif] [EBGaramond]
\setupbodyfont [mytest,14pt]
\startTEXpage
{\addff{f:cv01} \addff{f:cv03} \addff{f:cv91} \addff{f:calt}\addff{f:onum} \addff{f:ss02} \addff{f:ss05} \addff{f:dlig} \addff{f:hlig} \addff{f:liga}
official fist fiction
session
univers
Que
Quelconque
Joseph
¶}
\stopTEXpage
这使：
我想这正是您所期望的。但是，我同意关于这些功能的评论：它们是不错的玩具，适合展示这些东西，但您不会想用它们进行任何严肃的语言排版；这些规则有太多例外。