使用 libertine OT1 字体时，Ångström 符号无法正确输出

Question

我有这个文件：

\documentclass{article}
\usepackage[OT1]{fontenc}
\usepackage{libertine}
%\UndeclareTextCommand{\l}{OT1}
%\DeclareTextSymbolDefault{\l}{T1}

%\UndeclareTextCommand{\AA}{OT1}
%\DeclareTextSymbolDefault{\AA}{T1}

%\let\oldAA\AA
%\renewcommand{\AA}{\begingroup\fontencoding{T1}\selectfont\oldAA\endgroup}

\usepackage{amsmath}
\usepackage{siunitx}

%\DeclareSIUnit{\angstrom}{\AA}

\begin{document}

This is Quantifiably Efficiently Ligatured Text.

\AA

\si{\angstrom}

\l

\capitalring{A}

\end{document}

如你所见，这个ł字符印错了。我把它整理出来了这个问题，这是前两行注释行，从 T1 编码中获取该特定符号。我Å在使用该siunitx包时遇到了类似的符号问题。这将检查默认编码并选择\AA或\capitalring{A}：

\str_if_eq:VnT \encodingdefault { OT1 }
  {
    \__siunitx_option_unchanged:Nnn \l__siunitx_angstrom_math_tl
      { \text { \AA } }
      { \text { \capitalring { A } } }
    \__siunitx_option_unchanged:Nnn \l__siunitx_angstrom_text_tl
      { \AA }
      { \capitalring { A } }
  }

因此，上面的 MWE 检查了这些命令。问题是，我无法通过 siunitx 正确显示符号。第二对注释行遵循了我从该ł问题中获得的修复。但这只会冻结 LaTeX 编译器。第三对注释行修复了该\AA命令，但我似乎无法使用siunitx它（最后一行注释）。

有没有办法让siunitx包使用 T1 编码\AA（这正是我需要的）？请注意，我需要对第一个句子中显示的OT1酷连字（尤其是Qu）进行编码，如果我不使用 OT1，它们就会消失。

Answer 1

该命令\AA不是编码特定的，这是错误的原因：它的定义是\r{A}。不幸的是，OT1 编码中的环形重音宏与 Libertine 字体配合不好，因此您可以采用特别指定定义：

\documentclass{article}
\usepackage[T1,OT1]{fontenc}
\usepackage{libertine}

\usepackage{amsmath}
\usepackage{siunitx}

\DeclareSIUnit{\angstrom}{\mbox{\normalfont\AA}}

\UndeclareTextCommand{\l}{OT1}
\DeclareTextSymbolDefault{\l}{T1}

\makeatletter
\DeclareRobustCommand{\AA}{%
  \leavevmode
  \vbox{\ialign{##\cr
    \hidewidth\char'27 \hidewidth\cr
    \noalign{\nointerlineskip\kern-1.4ex}
    A\cr
  }}%
}
\makeatother


\begin{document}

This is Quantifiably Efficiently Ligatured Text.

\si{\angstrom}

\l

\end{document}

恐怕这\AA在其他字体形状（尤其是斜体）中不起作用。如果您只将其用于埃单位（顺便说一句，您不应该这样做），那就很好了。