使用拼音和 gb4e 时遇到问题

Question

我正在尝试使用 gb4e 和 pinyin 包将拼音放入我的语言学示例中。但是我遇到了一堆奇怪的错误，如果我使用 pinyin 注释掉这些错误，这些错误就会消失。也许是 \ex 导致了这个问题？

\documentclass{article}
\usepackage{gb4e}
\usepackage{pinyin}

\begin{document}
    \begin{exe}
    \ex{ 
        \textit{\ta1 \ke3\neng2 \ci2\zhi2 le -- \ta1 \liang3 \zhou1 \mei2 \lai2 \shang4 \ban1 le.}

         he may resign PART -- he two week not come to work PART.

         He may have resigned -- he has not come to work for two weeks.}

    \ex{ 
         \textit{\wo3 \cai1 \ta1 \ci2\zhi2 le -- \ta1 \liang3 \zhou1 \mei2 \lai2 \shang4 \ban1 le.}

         I guess he resign PART -- he two week not come to work PART.

         I guess that he has resigned -- he has not come to work for two weeks.}
    \end{exe}
\end{document}

Answer 1

该pinyin.sty文件旨在兼容 Plain TeX 和 LaTeX，但实现方式存在争议。出于某些原因，这与 所做的设置相冲突gb4e。解决方案似乎只是交换加载顺序。

\documentclass{article}

\usepackage{pinyin}
\usepackage{gb4e}

\begin{document}
    \begin{exe}
    \ex{
        \textit{\ta1 \ke3\neng2 \ci2\zhi2 le -- \ta1 \liang3 \zhou1 \mei2 \lai2 \shang4 \ban1 le.}

         he may resign PART -- he two week not come to work PART.

         He may have resigned -- he has not come to work for two weeks.}

    \ex{
         \textit{\wo3 \cai1 \ta1 \ci2\zhi2 le -- \ta1 \liang3 \zhou1 \mei2 \lai2 \shang4 \ban1 le.}

         I guess he resign PART -- he two week not come to work PART.

         I guess that he has resigned -- he has not come to work for two weeks.}
    \end{exe}
\end{document}