☰

Bibtex 使用了错误的语言！

tag-icon • tag-icon bibtex languages
Bibtex 使用了错误的语言！

我需要为我的毕业作品（用巴西葡萄牙语）输入参考书目，而我在使用 BibTeX 时遇到了问题。每当我添加“Edition”之类的信息时，它在编译时都不会将“Edition”一词翻译为“Edição”。我一直在尝试遵循其他论坛的建议，但似乎没有任何效果。以下是 MWE

\documentclass[12pt]{article}
\usepackage[brazil]{babel}
\usepackage{lipsum}

\begin{document}
\lipsum

\bibliographystyle{plain}
\bibliography{biblio}

\cite{Boulos}
\end{document}

我的文件内容biblio.bib如下：

@book{Boulos,
author    = "BOULOS, Paulo",
title     = "C\'{a}lculo Diferencial e Integral",
publisher = "Pearson Makron Books",
volume   = "1",
address  = "S\~{a}o Paulo",
edition  = "1",
year      = "1999",
note     = "380 p",
}

那么我怎样才能让它将“Edition”这样的词翻译成“Edição”呢？另外，当我编译这个时，我得到了一个看起来像子项的东西，就好像参考书目中的这个条目有子条目一样，但事实并非如此，我怎样才能禁用它？

提前谢谢大家，我的截止日期快到了，如果我找不到解决办法，我就需要切换回 MS Word 来继续这项工作。

答案1

您可以使用该包的一部分babplain的 Babel 感知版本来了解更多详细信息。plainbabelbibtexdoc babelbib

您还需要添加

\usepackage{babelbib}

以便它用适当的语言定义所有新的固定文本。

答案2

在文件系统上找到plain.bst并复制文件，将文件重命名为其他名称。打开文件，添加注释，说明名称已更改，以及当前年份，最好是您的名字。

找到版本函数并将其替换为以下块：

FUNCTION {format.edition}
{ edition empty$
    { "" }
    { output.state mid.sentence =
        { edition "l" change.case$ " Edi\c{c}\~ao" * }
        { edition "t" change.case$ " Edi\c{c}\~ao" * }
      if$
    }
  if$
}

保存文件。将其放在与 tex 文档相同的文件夹中（目前）。

更改您的文档以使用新修改的书目样式。

完毕。

或者使用 biblatex，它会选择文档中使用的语言。

相关内容