☰

如何在 ConTeXt 中获取正确的 PDF 框（尤其是出血和 TrimBox）

tag-icon • tag-icon pdf context crop pdfx bleed
如何在 ConTeXt 中获取正确的 PDF 框（尤其是出血和 TrimBox）

我目前正在用 ConTeXt 排版一本书，一直想知道如何在创建用于打印的 PDF/X 文件时获取正确的 PDF 框。根据情境花园当前版本应该可以实现（我使用的是 2017.04.27）；可惜的是，我注意到 TrimBox 似乎无法正确导出。

请考虑这个MWE：

\setuplayout
 [location=middle,
  width=middle,
  height=middle,
  cropoffset=3mm,
  trimoffset=6mm,
  bleedoffset=9mm
]

\starttext

\setuppapersize[A4][SRA4]

\input tufte

\stoptext

（请注意，我使用这些定义作为参数cropoffset，trimoffset只是bleedoffset为了测试。）在 Acrobat Pro 中打开时，运行上下文时创建的文件如下所示：

由 ConTeXt 创建的 PDF 文件

注意绿线：这只在首选项中激活“显示艺术、修剪和出血框”时可见，代表裁切框（通常等于 CropBox）。这应该显示实际裁剪的页面大小（A4）。此外，虽然在实际打印中基本无关紧要，但也应该有出血框（页面大小加上出血），但这个 PDF 中似乎没有出血。而且，指定的参数似乎根本没有任何效果。我看到的是命令给出的纸张大小 SRA4 \setuppapersize[A4][SRA4]。

相比之下，这是由 Adob​​e InDesign 创建的 PDF 文件：

由 Adob​​e InDesign 创建的 PDF 文件

再次注意绿线：这一次它的位置正确（A4），并且还有一条代表出血框的蓝线。

有人能帮忙吗？这是错误吗？还是我漏掉了一些开关？

非常感谢您的帮助。

答案1

抱歉，我自己回答了这个问题，但在做了大量研究并在 @metafox 的帮助下（请参阅上面的评论，非常感谢！），我发现了如何使用正确的 PDF 框来非常接近 PDF 文件。而且我怀疑，最后一个缺失的部分可能是当前版本（我使用的是 2017.04.27）中的一个错误，因此即使这样，将来某个时候也可能变得过时。

一些观察：

  • 该参数\setupinteractionscreen[width=max,height=max]对于启用计算是必需的。
  • \setupbackend[format=PDF/X-1a:2001]另一方面，似乎没有任何效果。当然，在导出 PDF 文件进行打印时，有这个功能会更好，但对于框计算来说并不重要。
  • 媒体大小（即 MediaBox 的大小）取自命令中的第二个参数\setuppapersize。我不确定这是否是一个好的选择，但无论如何：这是目前的做法。
  • 第一个参数cropoffset指定媒体盒和剪裁框。由于通常建议 CropBox 应等于 TrimBox，因此不妨将其设置为 0 以外的其他值，以便 MediaBox 成为最大的“框”。但是，看看 Adob​​e 软件如何处理这个问题（请参阅我最初的问题），我猜 MediaBox 和 CropBox 应该是相同的。所以，我将这个参数设置为 0mm。
  • 接下来，参数trimoffset指定了剪裁框和裁切框。为了实现正确的出血，这一点至关重要。然而，与上给出的示例相比情境花园，如果该参数为正数，则似乎完全被忽略。因此，为了获得任何出血，我将它设置为 -3mm（欧洲最常用的值）。
  • bleedoffset然后，参数给出了裁切框和出血框。这里有一个奇怪的现象：将其设置为 -3mm 会产生一个比 TrimBox 更小的 BleedBox，这显然是不正确的。值 0mm 会产生与 TrimBox 相同的大小，这也是不可用的。选择 6mm 会bleedoffset产生一个比 MediaBox 更大的 BleedBox，这根本没有任何意义（可能应该由编译器纠正，但那是另一回事）。
    因此，考虑到所有这些：正确的值应该是 3mm。但是，尝试这个精确值会产生一个 PDF 文件根本没有 BleedBox。这让我困惑了好一阵子，我怀疑这是当前版本的一个错误。但毕竟，这是实现与 Adob​​e InDesign 输出非常相似的效果的唯一方法。而且，虽然这可能不符合标准，但在实践中应该可以很好地工作。

因此，这里是完整的 MWE，以防其他人需要它：

\setuplayout
 [location=middle,
  width=middle,
  height=middle,
  cropoffset=0mm,
  trimoffset=-3mm,
  bleedoffset=3mm,
  artoffset=0mm
]

\setupinteractionscreen[width=max,height=max]

\definepapersize[A4plusbleed][width=216mm,height=303mm]

\setuppapersize[A4][A4plusbleed]

\starttext

\input tufte

\stoptext

除缺少 BleedBox 外，生成的 PDF 文件现在与 InDesign 创建的文件相同。

相关内容