特定语言

Question

这datetime包裹现已过时，我想切换到较新的datetime2包裹，但我无法重现使用该datetime包所实现的行为。以下 MWE 适用于该datetime包，但会导致该包出现各种问题datetime2。

\documentclass{article}
\usepackage{datetime}
%\usepackage{datetime2}
\computedayofweek{19}{1}{2016}
\newcommand{\mydayname}{\dayofweeknameid{\the\dayofweek}}
\newcommand{\mydaynumber}{\ordinaldate{19}}
\newcommand{\mymonthname}{\monthname[1]}
\begin{document}
\mydayname, \mydaynumber \mymonthname
\end{document}

是否可以重新定义\mydayname、\mydaynumber和\mymonthname（可以在定义之前/之后添加代码），以便它们产生与datetime2包相同的结果？

Answer 1

如果您只需要复制，则应执行以下操作：

¹月19 日星期二

\documentclass{article}
\usepackage[calc]{datetime2}
\usepackage{fmtcount}
\DTMsavedate{mydate}{2016-01-19}% \DTMsavenow{\mydate}
\newcommand{\mydayname}{\pgfcalendarweekdayname{\DTMfetchdow{mydate}}}
\newcommand{\mydaynumber}{\ordinalnum{\DTMfetchday{mydate}}}
\newcommand{\mymonthname}{\pgfcalendarmonthname{\DTMfetchmonth{mydate}}}
\begin{document}
\mydayname, \mydaynumber{} \mymonthname
\end{document}

datetime用于加载（需要）fmtcount，现在需要手动加载才能使用\ordinalnum。此外，为了计算星期几的值，您需要添加calc包选项。这将加载并允许您访问pgfcalender模块，从中可以使用可扩展的\pgfcalendarweekdayname和\pgfcalendarmonthname（如果需要，包括其他模块）。

Answer 2

您可以使用以下提供的某一种小端日期样式来复制该格式：datetime2-english。 例如：

\documentclass{article}

\usepackage[en-GB,showdow]{datetime2}

\DTMlangsetup[en-GB]{dowdaysep={,\space},ord=raise,showyear=false}

\begin{document}
\DTMdate{2016-01-19}

\end{document}

生成：

更一般地，datetime提供datetime2用于日期样式的特定语言命令（以确保单词与日期语法相匹配，而不管周围的语言如何）和用于独立使用的语言敏感命令。

特定语言

特定于语言的命令定义在dt-方言.def随附的文件datetime和独立安装的文件datetime2-语言提供的模块datetime2。

月份名称

（也可以看看如何在 datetime2 中提取月份名称？）

• datetime

  每个文件dt-方言.def提供命令\monthname方言它采用可选参数，表示月份数。例如，使用dt-british.def：

  \monthnamebritish[1]
  

  （实际上，它使用了\monthnameenglish提供的datetime-defaults.sty）。

  某些语言有替代的月份名称，可能已使用 实现datetime。例如，dt-usorbian.def提供\monthnamenewusorbian和\monthnameoldusorbian并将其\monthnameusorbian设置为 的同义词\monthnamenewusorbian。

• datetime2

  各语言文件datetime2-语言.ldf（或者datetime2-语言-修饰符.ldf）提供命令\DTM语言monthname它采用强制参数，表示月份数。例如，使用datetime2-english-base.ldf：

  \DTMenglishmonthname{1}
  

  同样，支持月份名称不同的地区。例如，datetime2-usorbian提供\DTMusorbiannewmonthname并最初定义为\DTMusorbianoldmonthname。此模块提供选项，可以取值或在样式之间切换。同样，\DTMusorbianmonthname\DTMusorbiannewmonthnamestylenewolddatetime2-serbian提供拉丁和西里尔字母的月份名称（datetime'sdt-serbian.def不提供）以及alphabet在它们之间切换的选项。

月份名称缩写

一些但不是所有的语言日期样式提供缩写的月份名称。如果在 中支持它们，datetime那么在 中也支持它们datetime2。缺乏支持的原因很简单，因为我并不精通所有已知的语言，也不知道正确的缩写。 使用的模块化方法的优点datetime2是每个语言模块都可以由熟悉该语言的人来维护，因此datetime2已采用的模块现在可能添加了 中不存在的支持datetime。

• datetime

  在得到支持的情况下，dt-方言.def文件提供命令\shortmonthname方言它接受一个可选参数。例如：

  \shortmonthnamebritish[1]
  

• datetime2

  在得到支持的情况下，datetime2-语言.ldf文件提供命令\DTM语言shortmonthname接受一个强制参数。例如：

  \DTMenglishshortmonthname{1}
  

星期名称

与缩写的月份名称一样，并非所有语言设置都支持星期几名称（出于同样的原因）。

• datetime

  在支持的地方，dt-方言.def提供\dayofweeknameid方言，带有一个强制参数，该参数必须是从 1（星期日）到 7（星期六）的数字。例如

  \dayofweeknameidbritish{3}
  

  与月份名称一样，也可能有缩写版本\shortdayofweeknameid方言。

  可以使用以下公式从当前日期计算星期几索引\computedayofweek{天}{月}{年}结果存储在寄存器中\dayofweek（就像在 MWE 中一样）。实现星期几的日期样式需要使用\computedayofweek，这意味着它们必须很强大。

• datetime2

  在支持的地方，datetime2-语言.ldf提供\DTM语言weekdayname它接受一个强制参数，该参数必须在 0（星期一）到 6（星期日）的范围内。它使用与 不同的索引系统，以便datetime与 兼容pgfcalendar。例如

  \DTMenglishweekdayname{1}
  

  与月份名称一样，也可能有缩写版本\DTM语言shortweekdayname。

  与 不同datetime，datetime2日期样式不会计算星期几索引，因为在传递给样式之前应该已经计算过了。这意味着像\today和 这样的命令可以在可扩展的上下文中使用。当通过界面使用命令解析其参数时， \DTMdisplaydaterobust 命令\DTMdate会在内部计算星期几索引，但可以使用 明确计算日期中的索引。例如：pgfcalendardatetime2-calc.sty\DTMcomputedayofweekindex

  \DTMcomputedayofweekindex{2016-01-19}{\result}
  \DTMenglishweekdayname{\result}
  

月份日期

• datetime

  月份日期数字由命令格式化\ordinaldate方言假如dt-方言.def。 例如：

  \ordinaldatebritish{19}
  

  在这种情况下，使用fmtcount's \ordinalnum，它实际上是语言敏感的并且不可扩展。可以使用包选项raise或来提升或降低后缀level，但并非所有方言都能识别这些选项。

• datetime2

  每个datetime2-语言.ldf文件提供\DTM语言ordinal格式化月份中的日期数字。例如：

  \DTMenglishordinal{19}
  

  这不使用fmtcount且可扩展。允许修改序数后缀格式的方言通常有一个ord设置。这些设置特定于特定的日期样式，并在相关语言模块的文档中描述。例如，样式en-GB（由datetime2-english) 有一个设置，ord允许值raise、level和。omitsc

完整示例：

\documentclass{article}

\usepackage[en-GB,calc]{datetime2}

\DTMlangsetup[en-GB]{ord=raise}

\begin{document}

\DTMcomputedayofweekindex{2016-01-19}{\result}
\DTMenglishweekdayname{\result},
\DTMenglishordinal{19}
\DTMenglishmonthname{1}

\end{document}

语言敏感命令

有一些语言敏感的命令可用于独立使用日期的特定组件。使用datetime2，您将需要datetime2-calc.sty，它会通过calc或包选项自动加载。（除非您只想使用 命令，否则showdow请确保您至少拥有 v1.3 版）。datetime2pgfcalendar这些语言敏感的命令对于这两个包来说都是不可扩展的。

月份名称

• datetime

  语言敏感的命令\monthname接受一个可选参数，但它比简单地执行要复杂得多\monthname方言因为它试图确保相关区域文件dt-方言.def已加载。如果 给出的控制序列monthname\languagename不存在，则将返回\monthnameenglish，它始终是定义的。此命令不能在可扩展上下文中使用。示例：

  \monthname[1]
  

  在支持的地方，有类似的命令用于缩写和首字母大写使用。

• datetime2（datetime2-calc.sty必需的）

  由于会datetime2-calc自动加载该pgfcalendar包，因此你可以使用该包提供的命令，例如\pgfcalendarmonthname。例如：

  \pgfcalendarmonthname{1}
  

  从 v1.3 开始，datetime2-calc还提供了\DTMmonthname。与 一样datetime，\monthname这比简单地执行要复杂得多\DTM语言monthname，但在这种情况下，您必须确保已加载相关语言模块，因为在文档中间动态加载模块可能会产生一些不愉快的副作用。例如：

  \DTMmonthname{1}
  

  此命令用作\pgfcalendarmonthname后备。在支持的地方，有类似的命令用于缩写和首字母大写。

星期名称

• datetime

  可以使用命令获取当前语言的星期名称\dayofweeknameid。与 一样\monthname，这将执行检查以确定是否已加载相关语言文件。如果 给出的控制序列dayofweeknameid\languagename存在，则使用该序列，否则将其\dayofweeknameidenglish用作后备。示例：

  \dayofweeknameid{3}
  

  同样，在支持的地方，有针对缩写或首字母大写版本的类似命令。

• datetime2

  \pgfcalendarweekdayname可以通过或 ( datetime2v1.3 及以上版本)获取星期名称\DTMweekdayname，其行为方式与 类似\DTMmonthname。pgfcalendar如果当前语言不支持星期名称，则使用此命令作为后备。示例：

  \DTMweekdayname{1}
  

  同样，在支持的地方，有针对缩写或首字母大写版本的类似命令。

月份日期

• datetime

  可以使用 显示语言敏感的月份日期\ordinaldate。同样，这会执行检查以确定是否已加载适当的语言文件。如果ordinaldate\languagename定义了 给出的控制序列，则使用该控制序列，否则仅显示参数而不进行任何格式化。示例：

  \ordinaldate{19}
  

• datetime2

  该datetime2-calc软件包（v1.3 及以上版本）提供\DTMordinal。例如：

  \DTMordinal{19}
  

  如果不支持当前语言，这只会显示数字作为后备。

例子：

\documentclass{article}

\usepackage[en-GB,showdow]{datetime2}

\DTMlangsetup[en-GB]{ord=raise}

\begin{document}

\DTMcomputedayofweekindex{2016-01-19}{\result}
\DTMweekdayname{\result},
\DTMordinal{19}
\DTMmonthname{1}

\end{document}

比较

以下示例用于hyperref说明书签中的效果，也\pagestyle{headings}用于说明页眉中的效果。理想情况下，日期应出现在左侧的书签中，并以大写形式出现在顶部的页眉中。

datetime使用特定的语言命令

\documentclass{article}

\usepackage[british]{babel}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage{datetime}

\begin{document}
\tableofcontents

\pagestyle{headings}

\computedayofweek{19}{1}{2016}

\section{\dayofweeknameidbritish{\the\dayofweek}, 
\protect\ordinaldatebritish{19}
\monthnamebritish[1] (\languagename)}

\end{document}

生成：

datetime2使用特定的语言命令

\documentclass{article}

\usepackage[british]{babel}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[en-GB,calc]{datetime2}

\DTMlangsetup[en-GB]{ord=raise}

\begin{document}
\tableofcontents

\pagestyle{headings}

\DTMcomputedayofweekindex{2016-01-19}{\result}

\section{\DTMenglishweekdayname{\result}, \DTMenglishordinal{19} 
\DTMenglishmonthname{1} (\languagename)}

\end{document}

产生（最佳结果）：

datetime使用语言敏感的命令

\documentclass{article}

\usepackage[british]{babel}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage{datetime}

\begin{document}
\tableofcontents

\pagestyle{headings}

\computedayofweek{19}{1}{2016}

\section{\dayofweeknameid{\the\dayofweek}, \ordinaldate{19}
\monthname[1] (\languagename)}

\end{document}

生成：

datetime2使用语言敏感的命令

\documentclass{article}

\usepackage[british]{babel}
\usepackage[colorlinks]{hyperref}
\usepackage[en-GB,calc]{datetime2}

\DTMlangsetup[en-GB]{ord=raise}

\begin{document}
\tableofcontents

\pagestyle{headings}

\DTMcomputedayofweekindex{2016-01-19}{\result}

\section{\DTMweekdayname{\result}, \DTMordinal{19} \DTMmonthname{1}
(\languagename)}

\end{document}

生产